"du fühlst dich" - Traduction Allemand en Arabe

• تشعرين
• أنت تشعر
• ستشعرين
• تشعر أنك
• تشعر بأنك
• تشعر بحالة
• انت تشعر بالراحه

Du fühlst dich viel besser, wenn du wieder in Form bist, hörst du?
أنت سوف تشعرين بتحسن أكبر عندما تعودين الى لياقتك ، اتفقنا ؟

Du fühlst dich jünger, wenn du in einem alten Liebesnest oder Totenbett schläfst?
في أيهما تشعرين أكثر بالشباب , عندما تكون نائمة في عش من الحُب أم عندما تكونين على فراش الموت ؟

Weißt du, ich wette, Du fühlst dich oft einsam, oder?
أراهن أنكِ تشعرين بالوحدة كثيراً، أليس كذلك؟

Tut mir leid. Ich fühle mich schuldig. Du fühlst dich schuldig.
أنا آسفة، أشعر بالذنب أنت تشعر بالذنب، آسفة

Du fühlst dich sicher allein, seit Jefferson weg ist.
أنت تشعر مثل اليتيم منذ غادر السيد جيفرسون.

Möchtest du etwas von meinem Kaffee, Du fühlst dich danach wie neu.
تذوقي قليلاً من قهوتي ستشعرين بتحسن كبير

Du fühlst dich einsam unter Freunden, weil keiner dich kennt.
أراهن أنكِ عندما تكونين ما أصدقائكِ تشعرين بالوحدة لأنهم لا يعرفونكِ حقاً

Wenn jemand, den du liebst, fortgeht, dann ergibt das keinen Sinn, und Du fühlst dich von allen gejagt.
عندما يرحل عنكِ شخص تحبّينه، فهذا يكون غير منطقي، و تشعرين بأنَّ العالم في الخارج هو مُحتضنكِ

Du fühlst dich von ihm hintergangen, nicht von mir.
أنا أعرف بأنك تشعرين بالخيانة منه.ليس مني

Ach du Ärmste. Du fühlst dich furchtbar, nicht wahr?
يا عزيزتى المسكينة ، أنت تشعرين بشعور فظيع تجاه هذا

Oh doch. Du fühlst dich einsam und zurückgewiesen.
لا, فهمت كل شيء أنتِ تشعرين بالوحدة و الرفض

Du bist so mitfühlend, Du fühlst dich verpflichtet, das spüre ich.
أنتي ودودة جدآ تشعرين أنك ملتزمة بذلك أستطيع أن أرى ذلك

Ja, denn du warst bei Wilson ganz gelassen, aber Du fühlst dich so behaglich bei mir, dass du ausflippen könntest.
نعم , 'تتصرفت ببرود مع ويلسون ولكنك تشعرين بالراحة بما فيه الكفاية معي أنه ارتعبتي

Du fühlst dich nicht schwindelig oder unruhig oder unleidlich, so als ob dich jemand falsch ansieht, und du ihm einfach den Kopf abreißen könntest?
ألا تشعرين بالدوار , أو القلق أو الضيق وكأنهإن نظرأحدهمنحوكِ,بطريقة خاطئة.

Du fühlst dich nur bedroht, weil er der weltbeste Wintersportler ist und mehr Miezen abkriegt als ein Kratzbaum.
أنت تشعر بالتخوف منه لأنه أفضل رياضي في كل الكون و لديه نقاط أكثر من أي شخص محترف

Eine nackte Frau liegt auf dir und Du fühlst dich entmannt? Ein wenig.
إمرأة عارية تنام فوقك و أنت تشعر بأنك عاجز

Du fühlst dich schlecht, weil du sie ausspionierst?
أنت تشعر بالإستياء لتعدّيك على خصوصيّتها؟ أنت حاكم الجحيم

Und Du fühlst dich irgendwie leer innerlich.
أنت تشعر بنوعٍ من الفراغ الداخلي

Du fühlst dich besser, wenn du sie bei dir hast.
أوه لا ستشعرين بتحسن عندما تعلمين أنه حولك

Du fühlst dich verantwortlich für Sachen, die du gar nicht gemacht hast.
أعرف كيف تصبح أحياناً و تختلط عليك الأمور تشعر أنك مسئول عن أشياء لم تفعلها

Ich weiß, Du fühlst dich hilflos. Das geht uns allen so.
أعلم بأنك تشعر بأنك عديم القوى وجميعنا كذلك

Du fühlst dich toll an. Ja.
كنت تشعر بحالة جيدة جدا, نعم.

Du fühlst dich so gut. Alles wird gut.
انت تشعر بالراحه , ستكون بخير