"du gehen willst" - Traduction Allemand en Arabe

• أردت الذهاب
• اردت الرحيل
• أردت الرحيل
• تريدين الرحيل
• تودين الرحيل
• كنت تريد الذهاب
• كنت تريدين الإنسحاب
• أردت المغادرة

Wenn du gehen willst, kann ich dich nicht hindern.
أنا فقط أريد أن اكون معه اذا أردت الذهاب لن أمنعك

Wenn du gehen willst, dann geh.
إسمعي إذا أردت الذهاب يمكنك ذلك

Harry, wenn du gehen willst, ist das okay. Das verstehe ich vollkommen.
-هاري)، إذا اردت الرحيل فلا بأس، اتفهم ذلك تماماً)

Wenn du gehen willst, sollst du wissen, dass es OK ist.
إن أردت الرحيل فأعرفي أنه لا بأس إن رحلت

Die Szene zu Beginn des dritten Aktes, als du mir sagst, dass du gehen willst, und ich vor dir auf die Knie falle...
المشهد في بداية الفصل الثالث عندما تخبرينني بأنكِ تريدين الرحيل وأركع على ركبتي وأترجاكِ لتبقين

Wenn du gehen willst, geh! Brauchst keine Angst haben. Überleg's dir.
إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر

Das sind viele Frauen. Ich sagte dir, wenn du gehen willst...
هذا عدد كبير من النساء - أخبرتك سابقاً، إن كنت تريدين الإنسحاب -

Geh, wenn du gehen willst. Ich verstehe das.
لذا اذا أردت الذهاب فاذهب أنا اتفهم ذلك

- Genug! Wenn du gehen willst, geh!
إذا أردت الذهاب فاذهب

In dem Moment, wo du gehen willst, sagst du es einfach und wir werden gehen.
،إذا ما أردت الذهاب

Alex, wenn du gehen willst, dann geh.
(أليكس), إذا أردت الذهاب, فاذهب.

Also, wenn du gehen willst, dann geh einfach.
لذا إن كنت تريدين الرحيل فارحلي و حسب

Wenn du gehen willst, geh!
إذا كنت تريد الذهاب للمركز فلتذهب

Ich sagte dir, wenn du gehen willst...
-أخبرتك سابقاً، إن كنت تريدين الإنسحاب