"du genug" - Traduction Allemand en Arabe

• ما يكفي

- Hast du genug, um damit zu arbeiten? - Das krieg ich.
ألدينا ما يكفي لنعمل عليه أيها الفتى سيكون لدينا ما يكفي

Das dauert sechs Monate, bis du genug Sehne für den Bogen hast.
تحتاج إلى 6 أشهر لتمزق ما يكفي من الاوتار لذلك القوس،

Wie auch immer, jetzt hast du genug Geld, um dir eins zu besorgen.
نعم، لديك ما يكفي من المال ليصبح لديكَ صديقة الأن

Übernimm meinen Job, bis du genug für dich und Bug zusammen hast.
بإمكانك شغل مكاني حتى تجمع ما يكفي لحاجياتك

Ich glaube nicht, dass du genug verdienen wirst, um deine Kosten zu decken und Gewinn wirst du damit sicher nicht machen das ist schließlich Salat, kein "Salat"
انا لا ارى كيف بإستطاعتك صنع ما يكفي لتغطية النفقات صناعة القليل لإثبات هذا النموذج من العمل انت لن تزرع أي خس من الخس اللعين

Aber hast du genug Geld, sie auch zu bezahlen?
لكن هل لديكِ ما يكفي من المال لتدفعي أجر الرحلة؟

Frag den Mann selbst, wenn du genug für eine Antwort von den Klippen kratzen kannst.
اسأل الرجل بنفسه، إذا استطعت جمع ما يكفي منه أسفل الجرف للرد عليك

Und solange du genug für den Haushalt hast und um dich zu amüsieren, musst du dir keine Sorgen darüber machen.
وما دمت تحصلين على ما يكفي للعناية بالبيت والترفيه عن نفسك فلا حاجة إلى القلق حيال ذلك

Hast du genug um ihn auf der Titelseite zu entlarven?
ألديكِ ما يكفي لتفضحيه على الصّفحة الرّئيسيّة؟

Ich denke, wenn du genug Raubtiere isst, wird man selber eins.
،أعتقد بأنكإن أكلت ما يكفي من الحيوانات المفترسة ففي النهاية ستكون واحداً مثلهم

Von dem, was wir gesehen haben, hast du genug Material, um die halbe Organisation zu Fall zu bringen.
ممّا رأيناه، فقد وجدتِ ما يكفي للإطاحة بنصف المُنظمة.

Hast du genug Essen, genug Waffen?
هل لديكِ ما يكفي من طعام؟ ما يكفي من أسلحة؟

Wenn du genug Leute hast sterben sehen, wenn du siehst, wie Julia stirbt, wirst du selbst das Messer gegen diese Kinder richten.
عندما تشاهد ما يكفي من الأشخاص يموتون عندما تشاهد جوليا تموت ستضع السكين على رقبة هؤلاء الأولاد بنفسك

Hast du genug von den Cordhosen mit dem eingestickten Wasservogel?
هل لديكي ما يكفي من السراويل الفضفاضة؟ التي عليها طيور مائية مرسومة بالخيوط؟

Bei diesem Verhältnis besteht eine gute Chance, dass du stirbst, bevor du genug davon produziert hast.
‫بهذا المعدل، هناك احتمال بأنك قد تموت ‫قبل أن تنتج ما يكفي من هذا

Findest du nicht, dass du genug tust?
ألا تعتقدين أنك فعلت ما يكفي ؟

Wie viel hast du? Genug, um das Warten auf den Kabelmann erträglich zu machen.
ما يكفي لجعل انتظار عامل التلفزة يُحتمل

Hast du genug Bargeld, um mich nach London zu bringen?
هل لديك ما يكفي من النقود لتوصيلي إلى "لندن" ؟

Hast du genug für ein DNA-Profil? - Ich habe das Ergebnis der Analyse.
هل لديك ما يكفي من جينات لوصف ملامحه ؟

Sicher, dass du genug für einen Bericht hast?
-أمتأكدة ان لديكِ ما يكفي لكتابة القصة ؟