"du gerade" - Traduction Allemand en Arabe

• لتوك
• أنت للتو
• كنت تتحدث
• قلت للتو
• لتوّك
• تعمل عليه
• هل أطلقت
• قلته الآن

Du siehst aus, als ob du gerade herausgefunden hast, dass Jack Bass dein Vater ist.
أنا أسف تبدو وكأنك أكتشفت لتوك أن جاك باس هو والدك

Dann hattest du gerade eine der besten sexuellen Erfahrungen... deines Lebens, Kumpel.
إذن لقد حصلت لتوك على أحد أفضل التجارب الجنسية في حياتك، يا صديقي

Hör zu, ich weiß, du bist einsam, weil du gerade aus dem Gefängnis raus bist, und du willst was von mir, aber diese Fantasien, die du mit uns hast,
أنا لا أهتم بشأن أي شيئا من هذا , حسنا ؟ حسنا , إستمع , أنا أعلم أنك مهجورٌ لأنك خرجت لتوك من السجن

Und du findest mich süß, hast du gerade gesagt.
, و أنت تعتقد أننى لطيفة . قلت ذلك أنت للتو

Du hast doch keine Angst, nachdem du gerade so einen Mist gebrüllt hast?
.... ليس لأنك خائف بعد كل الهراء الذى كنت تتحدث به ؟

Tut mir leid, hast du gerade gesagt, richtige Männer rasieren sich die Brust?
نعم أنا آسف هل قلت للتو أن الرجل الحقيقي يحلق صدره

Weil ich nass bin und weiß, dass du gerade erst deine Couch neu bezogen hast.
لأنني مبتلّة ، و أعلم أنك لتوّك إستلمتِ أريكتكِ

Aber... ich habe von deinem Chef gehört, dass du gerade aus London zurück bist.
حسنا إنها لظروف سيئة ولكن ها هي لقد سمعت من رئيسك انك عدت لتوك من لندن

Warte kurz. Hast du gerade Bryan, Ohio gesagt?
إنتظري لحظة ، هل قلت لتوك ، "براين ، أوهايو" ؟

Bitte. Hast du gerade deinen Schuh auf mich geworfen?
أرجوك هل رميت حذائك علي لتوك ؟

Hast du gerade etwas über Reinigungsmittel gesagt?
- انتظر لحظة هل قلت لتوك شيئا عن مواد منظفة؟

Okay, hast du gerade gesprochen, ohne etwas gesagt zu haben?
حسنا, هل تحدثتِ لتوك بدون نطق أي شيء؟

Was hast du gerade gesagt?
ماذا قلت لى لتوك ؟

weist du, was du gerade unterschrieben hast?
هل تعرفين ماذا وقعتى لتوك

- Peter, hast du gerade...
.... بيتر , هل أنت للتو - .... لنذهب , لنذهب , لنذهب -

Morgan, hast du gerade...?
مورجان" هل أنت للتو...

wer war dieser androgyne Kerl mit dem du gerade geredet hast?
يارجل ، من كان هذا المخنث الذي كنت تتحدث إليه ؟

Okay, du musst dich daran erinnern mit wem du gerade redest.
حسنا، عليك أن تتذكر الذي كنت تتحدث إليه.

Hast du gerade gesagt, was ich denke dass du gesagt hast?
هل قلت للتو ما أعتقد انك قلته؟

Und in meinem neuen Buch, jenes, dem du gerade einen Titel gabst, befürworte ich die Benutzung einer Penismanschette.
في كتابي التالي, الذي عَنوَنتِيه لتوّك سأنصح فيه بإستعمال قفص للقضيب

Woran arbeitest du gerade?
ما الذى تعمل عليه ؟

Großer Gott, hast du gerade einen fahren lassen?
بحق المسيح ، هل أطلقت ريح نحويّ؟

Die Aussage, die du gerade getroffen hast, ist eine sehr tiefgehende.
التصريح الذي قلته الآن يبدو لي حكيماً جداً.