"du gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• هل رأيت
• رأيتيه
• رأيتَ
• هل رأيتِ
• ما الذي رأيته
• ماذا رأيتي

Hast du gesehen, wie der da rübergeflogen ist?
هل رأيت هذا؟ الطريقة التي وقع بها الرجل هُناك؟

- Hast du gesehen, ob da jemand war?
شعرب أن شخصاً مـا كلا .. يا عزيزتي هل رأيت أي شخص في الغرفة؟

Hast du gesehen, wie wirs dem gegeben haben? So ein Arsch im Anzug!
هل رأيت كيف ذلك الخنزير يسقط مغشياً عليه مع بدلته الثمينة.

Ich weiß nicht, was du gesehen hast, aber ich war es nicht.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيّاً كان فلم أكن أنا

Selbst nachdem, was du gesehen hast, willst du es nicht glauben.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

Hast du gesehen, wie er reagierte, als ich ihm sagte, dass dein Studienfreund für diese Firma arbeitet?
هل رأيتَ ردة فعلهِ عندما أخبرتهُ أن صديقكَ في الجامعة يعمل لصالح تلك الشركة؟

Robin, hast du gesehen, wie David mich ansah?
هل رأيتِ الطريقة التي نظر بها ديفيد إلي ؟

O mein Gott, hast du gesehen, wie sie mich anguckte?
أوه، يا إلهي، هل رأيت الطريقة التي بدت في وجهي؟

Aber hast du gesehen, wie er geschaut hat?
ولكن هل رأيت نظرة على وجهه عندما رأى منا؟

Hast du gesehen, wie beeindruckt das Show-Komitee war?
هل رأيت كيف أعجب كانت اللجنة المضيفة؟ أعتقد حقا لديها فرصة.

Hey, Earl, hast du gesehen, was dieser dumme Vogel...
هي إيرل هل رأيت ما الذي فعله الطائر الغبي

Hast du gesehen, was wir mit Campbells Büro gemacht haben?
هل رأيت ما فعلناه في مكتب كامبـل؟ ماذا لديـنا؟

Sie ist ein Miststück. Hast du gesehen, wie sie mein Kopftuch angeglotzt hat?
إنها قحبة , هل رأيت كيف كانت تنظر لوشاحي ؟

Nachher sagst du mir, was du gesehen hast, und ich sage dir, was ich glaube, das es bedeutet.
لا شيء يحدث مما ترينه اذا تخبريني ماهو الحلم الذي رأيتيه

Das du gesehen hast wie er einem Verdächtigen erlaubt hat, eine illegale Substanz die Toilette runterzuspülen.
وأي شكوى هذه ؟ أنك رأيتيه يسمح لمتهم بإلقاء مواد مخدرة عبر مصرف المياه

Um die Polizei fern zu halten, bauten wir das falsche Klassenzimmer, welches du gesehen hattest.
و لنجعل الحكومة تصرف أعينها عنّا قمنا ببناء الفصل المزيّف الذي رأيتيه

Du weißt, dass das, was du gesehen hast und mich vielleicht hast sagen hören, nicht wirklich passiert ist, oder?
أتعلمين، ما ظننت أنك رأيتيه ما سمعتيني أقوله أنت تعلمين أن هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟

Hast du gesehen, wer uns hier reinbrachte?
حسنٌ ... هل رأيتَ ما الذي أتى بنا إلى هنا ؟

Trish, die Bilder... hast du gesehen, was Chloe's Zeichnungen tun können?
تريش .. تلك الرسوم، هل رأيتِ ما يمكن لرسوم كلوي أن تفعله ؟

Also, was hast du gesehen, kurz vor dem Ende, meine ich.
إذاً , ما الذي رأيته ؟ أعني عند اقتراب النهاية بالإضافة إلى شرطي يقوم بضربي ؟

Du musst uns sagen, was du gesehen hast!
عليك أن تخبرينا , ماذا رأيتي ؟