"du gestern" - Traduction Allemand en Arabe

• أمس
• البارحة

Ich muss mit dir reden. Bis du gestern Abend ankamst, habe ich Verden nicht gesehen.
كرستوفر يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك منذ ليلة أمس حتى وَصلتَ أنا مَا رَأيتُ فيردين

Hast du gestern Abend nicht gesagt, dass Miles nach Hause kommt?
الَمْ تَقُولْي ليلة أمس ان مايلزِ كَان راُجُو للبيت؟

Wieso bist du gestern weggelaufen und hast mich stehen lassen?
رجاءً أخبرْني لماذا تَهْربُ ليلة أمس ويَتْركُني فقط أَجْلسُ هناك؟

Was du gestern über Kinder und den Sinn des Lebens sagtest.
أتعلم ماذا قلت البارحة عن أن الأولاد أعطوا معنى لحياتك؟

Jetzt rück schon raus. Warst du gestern hier? Hast du ihr aufgemacht?
هل تقول أنك كنت معها البارحة و أنت من أدخلتها هنا؟

Das Lager auf das du gestern Nacht aufpassen solltest ist leergeräumt worden.
إحدى المستودعات التي من المفترض أن تراقبها، تمّ إقتحامه ليلة البارحة

Ich habe gehört, dass du gestern Abend von ihm beleidigt wurdest und dich nicht gewehrt hast.
سمعت بأنك أهنت بواسطته ليلة أمس ولم يرعب ظهر معركة.

Nicht! Ich weiß nicht, was du gestern nacht alles geküsst hast.
لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك

Ich habe über das nachgedacht, was du gestern über Daryl gesagt hast
أردت إلى أعلمك بأنّني أعتقد حول الذي قلت حول داريل أمس...

Deshalb hast du gestern nicht auf die Fernsehteams gewartet.
أعتقد أن هذا سبب عدم ظهورك في التلفاز أمس

Ja, das ist weil... ich dachte es wäre lustig, weil, was du gestern Abend gesagt hast, darüber das du nicht willst das ich das bin, meine Mama und das.
..نعم ،ذلكلأن . إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مضحكَ بسبب الذي قُلتَه ليلة أمس

Ich muss das fragen: Was hast du gestern Abend gemacht?
,عليَّ أن أسألك ماذا كنت تفعل ليلة أمس ؟

Entschuldige mal? Ich kann immer noch das Chili schmecken, das du gestern bestellt hast.
المعذرة، ما زال لديّ مذاق ذلك الفلفل الحار الذي طلبته ليلة أمس

Das hier sind die selben Boxxen bei denen du gestern auch reagiert hast.
هذه نفس الصناديقِ التي أومضتَ عليها أمس.

Aber du hast mir nicht gesagt, mit wem du gestern Nacht telefoniert hast.
لكنك لا زلت لا تخبريني عمن كنت تتحدثين إليه البارحة بوقت متأخر

Die Frau, die du gestern Abend entbunden hast, hat Schmerzen.
أعذروني المرأة التي تسلمتها ليلة البارحة هي تشتكي من الألم

Ich dachte eigentlich, dass du gestern vorbeikommst.
مرحباً .. أعتقد أنّك قمتِ بعملك ليلة البارحة .. بخصوص ما أخبرتك بشأنه

- Ich habe eine Entscheidung getroffen. Die selbe Entscheidung, die du gestern getroffen hast. Nur wenn ich das mache, dann bin ich ein Schwachkopf.
نفس الذي اتخذته أنتِ البارحة فقط عندما أتخذه أكون أحمقاً

Hast du gestern Abend dasselbe in deinem Strumpf gehabt wie ich?
هل حصلت على الشيء نفسه في أسهمك ليلة البارحة كما حصلت انا ؟

Wann hast du gestern zugemacht?
لا أودّ رؤية المزيد من الدماء تسفك على هذه الجزيرة بأيّ وقت البارحة قمتَ بإقفال المتحف ؟