"du hättest es" - Traduction Allemand en Arabe

• كان عليك
• اتقول لى ان الفرصة

Du hättest nicht fragen sollen, Du hättest es einfach tun sollen!
كان عليك الا تسأل ، كان عليك الا تفعل ذلك

Du hättest es ihr sagen sollen. Dem Tier kann keiner mehr helfen.
كان عليك إخبارها، آني هذا الحيوانِ ميؤوس منه

Schau nicht auf die Gardinen. Du hättest es wissen müssen.
لا تنظر إلى تلك الستائر،يا رجل كان عليك ان تعرف

Du hättest es wenigstens sagen können, bevor du es ihnen erzählst. Ja, weißt du was?
كان عليك الانتظار أو أن تخبريني على الأقل

Du hättest es tun können, aber hast es nicht getan?
اتقول لى ان الفرصة اتيحت لك لتقتلها و لم تفعل؟

Du hättest es mit mir bereden sollen, statt einfach was hinter meinem Rücken zu unternehmen.
كان عليك أن تخبرنى لا يجب أن تتصرف من وراء ظهرى

Du hättest es zumindest mir sagen können, dann hätte ich ihm nicht beigebracht,
كان عليك على الاقل ان تخبريني حتى لا انصحه على كيفية إثبات جدارته لك.

Du hättest es abblassen können, so wie du es gelernt hast, so wie es dir befohlen wurde.
كان عليك أن تنسحب، كما تدربت، كما أمرت أن تفعل.

Du hättest es uns sagen müssen. Warum hast du gelogen?
لقد كان عليك إخبارنا ، لماذا كذبت علينا ؟

Du hättest es mir sagen und mich machen lassen müssen, anstatt mich zu zwingen.
كان عليك إخباري وتركِ أتعامل مع الأمر بدلًا من إجباري

Er spielt mit uns. Du hättest es beenden sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest!
كان عليك القضاء عليه حينما سنحت لك الفرصة

- Du hättest es schon längst tun sollen, dann wär's jetzt geregelt.
كان عليك أن تفعل ذلك منذ وقت طويل - كي تكسب بعض الوقت

Du hättest es mir sagen müssen.
اعني .. أعني .. كان عليك أن تخبرني

Du hättest es mir sagen müssen.
آسفة، لكن كان عليك أن تستشيرني

Du hättest es mir sagen sollen.
كان عليك أن تبلغني- و ماذا اذا دخل من الباب الخلفي-

Du hättest es sehen müssen. Sie war toll.
كان عليك أن ترى هذا لقد كانت رائعة

Eine Stimme wird sagen: "Das hast du nicht gesagt, aber Du hättest es sagen sollen.
ويقول.. صوت صغير سوف يقول: "كان عليك أن تخبرها!