"du hören willst" - Traduction Allemand en Arabe

• تريدين سماعه
• تودين سماعه
• تريد سماعه
• تود سماعه
• تودّ سماعه
• تريد أن تسمع

Männer erzählen dir immer, was du hören willst, Sperling. Aber letzten Endes verschwinden sie und lassen dir nichts.
الرجال يخبرونك ما تريدين سماعه يا سبارو لكنهم بالنهاية لن يتركوا لك شيئاً

Cate, ich weiß, dass es das Letzte ist, was du hören willst, aber ich pass auf dich auf.
انظري ، كيت ، أنا أعلم أن هذا آخر شيء تريدين سماعه ، لكن أنا حريص عليك

Sie sind Schweine. Sie werden dir alles sagen, was du hören willst.
إنهم حُقراء , سيخبرونك أياً كان الذي تودين سماعه

Und ich weiß, das ist nicht das, was du hören willst.
وأعلم أن هذا ليس ما تودين سماعه.

Ich weiß, es ist nicht das, was du hören willst, aber wenn die Kinder die Beziehungen ihrer Eltern reparieren könnten, würden sie es tun. Zur Hölle, wenn wir unsere eigene Beziehung reparieren könnten, würden wir es tun.
لا تستطيع ، أعلم أن هذا ما لا تريد سماعه لكن لو استطاع الأبناء إصلاح علاقة والديهم لفعلوا

Dann sag mir, was du hören willst.
. اذا اخبرني بما تود سماعه

Die einzige Stimme die du hören willst.
الصوت الوحيد الذي تودّ سماعه

Dass du nur hörst, was du hören willst?
كما لو أنك تريد أن تسمع ما ترغب فى سماعه فقط؟

Ich weiß, das ist das Letzte, das du hören willst, aber die Mädchen und ich haben miteinander gesprochen.
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا

Ich weiß, dass es nicht das ist, was du hören willst, aber es stimmt.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

Das ist vermutlich nicht das, was du hören willst.
هذا ليس من المحتمل ما تريدين سماعه

Und wenn du so viel fürs Reden zahlst, erzähle ich alles, was du hören willst.
إذا كان هذا هو سعرك الحالي للتحدث، سأخبرك بأي شيء تريد سماعه.

Willst du, dass ich dir das sage, was du hören willst, oder das, was du wirklich tun müsstest?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

Wenn du ihn jetzt zu stark drängst, wird er dir alles sagen, was du hören willst, nur damit die Schmerzen aufhören.
سيقول لك أيما تريد سماعه لوقف الألم فحسب.

Han, ich will dir das nicht sagen müssen, ich weiß, das ist das Letzte, was du hören willst...
هان), لا أريد) ,إخبارك بهذا أعرف أنه هذا هو آخر ...شيء تود سماعه

Er könnte sie dafür bezahlt haben, das zu sagen, was du hören willst.
هو يستطيع ان يدفع لها مقابل ان تقول لك ما تريد أن تسمع

Sag mir einfach, was du hören willst.
فقط قل لي ماذا تريد أن تسمع.