"du hast das recht" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك الحق
• لديكِ الحق
• لك الحق
• لديك الحقّ

Du hast das Recht zu schweigen. Also halt die Fresse, klar?
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Du hast das Recht zu hocken, bis du offiziell in Gewahrsam bist.
لديك الحق فقط في أن تجثم مكانك حتى يتم اعتقالك بشكل رسمي

Das heißt, Du hast das Recht, ...damit jeden zu töten, der getötet werden muss.
هذا يعني أنه لديك الحق في استمعاله لقتل من يجب قتله.

- Ich kann es erklären. - Du hast das Recht zu schweigen.
ـ أستطيع تفسير ذلك ـ لديكِ الحق لتبقين صامتة

Du musst damit abschließen, Denise. Du hast das Recht, glücklich zu sein.
أنتِ بحاجة لوضع نهاية ، "دينيس" لديكِ الحق في أن تكوني سعيدة

Du denkst, Du hast das Recht zu sagen, dass kein anderer sie hat.
تعتقد أن لك الحق بأن تحرم الآخرين من حقوقهم

Du hast das Recht, die Aussage zu verweigern.
لديك الحقّ بالبقاء صامت

Du hast das Recht, neu anzufangen und ich, ich respektiere deine Grenzen.
وأعرف أن لديك الحق بالذهاب وأتفهّم حدودك،

Ich war durcheinander. Ich weiß und Du hast das Recht gehabt so zu sein.
أنا كنتُ منزعجاً - أعلم ، وكان لديك الحق في ذالك -

Du hast das Recht zu sagen: Ja, ich vertraue meinen Gefühlen.
اعتقد ان لديك الحق بقول نعم انا اثق

Auf Seite 92, sagt Santiago , "Du tötest mich , Fisch, aber Du hast das Recht es zutun."
وفي الصفحة 92, سينتياغو يقول أنت تقتلني, فيش" "ولكن لديك الحق بذلك

Aber Du hast das Recht zu schweigen.
ولكن لديك الحق في التزام الصمت

Du hast das Recht, die Aussage zu venNeigern.
لديك الحق في "البقاء" صامتا كما تقول لحظة يا عزيزتي

- Ich habe das erfunden. - Du hast das Recht auf einen Anwalt...
لقد قمت بإختراع كل ذلك- لديك الحق بأن تقوم-

Und Du hast das Recht, die Aussage zu verweigern.
وأنتِ لديكِ الحق في البقاء صامتة

Du hast das Recht, wütend zu sein.
لديكِ الحق لتغضبي مني

Du hast das Recht zu Schweigen. Aber das wusstest du schon, nicht wahr?
لديكِ الحق فى التزام الصمت

Du hast das Recht auf einen Anwalt.
لك الحق في ان تعين لك محامي اذا كنت مفلس

Du hast das Recht zu schweigen, während ich dir den Kopf einschlage.
لك الحق ان تبقي صامت بينما أحطم رأسك

Du hast das Recht, privat zu denken, wozu immer du Lust hast, Wiggin.
لديك الحقّ بالتفكّير بشكل خاص بأيّ شيء تتمناه، يا (ويجين)