| Die Jahre vergehen, das Meer ist grün, du hast dein Leben, ich meins. | Open Subtitles | . السنين تمر . لديك حياتك ، ولدى حياتى . كل شئ على مايرام |
| Ich weiß, du hast dein Leben. | Open Subtitles | أعلم بأن لديك حياتك الخاصة |
| du hast dein Leben, deine Partnerin und Baby riskiert, um deinen Kumpel zu retten. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك و حياة رفيقتك و ابنك لإنقاذ صديقك |
| Das glaubst du doch selbst nicht. du hast dein Leben riskiert, um uns seinen Schlüssel zu bringen. | Open Subtitles | إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه. |
| du hast dein Leben für mich riskiert. | Open Subtitles | كنت ستموت محاولا إنقاذي |
| du hast dein Leben für mich riskiert. | Open Subtitles | كنت ستموت محاولا إنقاذي |
| - du hast dein Leben riskiert. | Open Subtitles | ؟ لقد خاطرت بحياتك لتُعِد إصلاحي |
| du hast dein Leben gewagt, weißt du das? Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك |
| du hast dein Leben riskiert, um deine Freundin zu retten. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لانقاذ صديقتك |
| du hast dein Leben riskiert, um den Würfel zu schützen. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك من أجل حمايه المكعب... |
| du hast dein Leben riskiert, um mich zu beschützen. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لحمايتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 