"du hast dich kein bisschen verändert" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تتغيري
• لم تتغير

Ich kann es nicht glauben es waren 12 Jahre. Du hast dich kein bisschen verändert.
لا أصدق أنه مر 12 عام لم تتغيري أبداً

Wahrlich, Du hast dich kein bisschen verändert.
حسنا , انتِ بالتاكيد لم تتغيري كثيراً

- Du hast dich kein bisschen verändert!
لم تتغيري البتة - و لا أنت كذلك -

Mag sein, aber Du hast dich kein bisschen verändert.
الأمور قد تغيرت كثيرا ,وانت لم تتغير الا قليلا

Du hast dich kein bisschen verändert in all den Jahren.
لقد مضى وقت طويل , انت لم تتغير البتة.

Du hast dich kein bisschen verändert.
أنتَ لم تتغير إطلاقاً

Du hast dich kein bisschen verändert. Du bist wie früher.
اللعنة، أنت لم تتغيري قليلا

Du hast dich kein bisschen verändert.
لم تتغيري قيد أنملة

- Unglaublich, Du hast dich kein bisschen verändert!
-أجل من المدهش أنك لم تتغيري

- Du hast dich kein bisschen verändert, Sylvie.
(لم تتغيري (سولفي

Du hast dich kein bisschen verändert, Milner. Doch, das habe ich.
(لم تتغيري البتّه يا (ميلنر.

Und Du hast dich kein bisschen verändert.
وأنت لم تتغير على الاطلاق.

Du hast dich kein bisschen verändert. Wie konnte es dazu kommen, Bruder?
لم تتغير على الاطلاق

Wallace, Du hast dich kein bisschen verändert.
والس , لم تتغير مُطلقاً

- Du hast dich kein bisschen verändert.
أنت لم تتغير قليلا، هل لديك؟

Oh, Sheldon. Du hast dich kein bisschen verändert, nicht wahr?
لم تتغير أبداً يا (شيلدون) , هه ؟