"du hast etwas" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك شيء
• لديك بعض
• أنت فعلت شيئاً
• هل حدث شىء ما
• لديك شئ
• لديك شيئا
• عندك شيء

Entschuldigungen für mein Benehmen folgen später. Du hast etwas von mir. Ich will es zurück.
أعتذر عن سلوكي مؤخّرًا، لديك شيء يخصّني، وأريد استعادته.

Das mag vielleicht sein, aber Du hast etwas, hinter dem die Triade schon leit langer Zeit her ist.
أناربما لا أعرف بالضبط من أنتي... لكن أنا أعرف أن لديك شيء كان يريده الثالوث لفترة طويلة جدا.

Ich will den Augenblick nicht ruinieren, aber Du hast etwas zwischen deinen...
) لا أريد افساد اللحظة .. لكن لديك شيء عالق بين

Du hast etwas über Laura herausgefunden und du wusstest, dass sie reich ist.
لديك بعض الشيء لتبتزها وانت تعلم لديها مال

Bruder, Du hast etwas Schokolade an deinem Kinn.
يا أخى لديك بعض الشكولاتة على لحيتك

Oder mich. Du hast etwas Dummes getan.
أو تحرجني أنت فعلت شيئاً غبياً

Mannschaften sind in Bereitschaft. Hallo, Klugscheißer. Du hast etwas, das uns gehört.
مهلاً, أيها الزعيم _ لديك شئ يعود إلينا _

Aber Du hast etwas, worüber Javier nicht singen kann.
ولكن لديك شيئا لا يمكن لجافير أن يغني عنه

Es sei denn, Du hast etwas, ansonsten rufe ich Lucille wegen des Vergleichs an.
إذا لم يكن لديك شيء سأكلم "لوسيل" من أجل التسوية.

Du hast gesagt, äh, Du hast etwas, über das du reden willst.
قلت أن لديك شيء تمنّيت مناقشته

Wir wollen nicht, dass sie denken, Du hast etwas zu verbergen.
لا نريدهم ان يظنوا ان لديك شيء تخفينه

Du hast etwas von mir und ich habe etwas von dir.
لديك شيء يخصّني ولديّ شيء يخصّك

Du hast etwas, das ich will.
لديك شيء آخر أريده

Du hast etwas, das ich haben will.
لديك شيء أريده.

Tommy sagte Du hast etwas von KFC.
تومي يقول أن لديك بعض من دجاج كنتاكي

Weißt du, wie zum Beispiel, "Hey, Charlie, Du hast etwas Kotze auf deinem Schuh,"
مثل " مرحباً يا تشارلي لديك بعض القيئ على حذائك ."

Dann hoffe ich, Du hast etwas Zeit.
أرجو أن يكون لديك بعض الوقت

Du hast etwas für mich getan, indem du zur Selbsthilfegruppe gegangen bist, also habe ich etwas für dich getan.
أنت فعلت شيئاً من أجلي بذهابك ... إلى الجلسة الإجتماعيّة لذا أنا أيضاً أحببت أن أفعل شيئاً . من أجلك

Du hast etwas, das mir gehört, und ich habe etwas von dir.
لديك شئ يخصّني، ولديّ شئ يخصّك.

Aber Du hast etwas, das ich nicht hatte: mich.
عندما انتقلت الى هنا ولكن لديك شيئا لم يكن لدي :

Du hast etwas, dass diese Frauen wollen, sie haben etwas, was du willst.
عندك شيء تــردنه هــاته النسوة، ولـــديهن شيء تريده.