"du hast recht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت محق
• أنتِ محقة
• أنت محقة
• أنت مُحق
• معك حق
• أنت محقّ
• انت محق
• صدقت
• أنتِ على حق
• أنت على حق
• أنتِ مُحقة
• إنّك محقّ
• أنت صحيح
• انت محقة
• أنت محقّة

Du hast recht. Wir überreichen dir demütig dieses Zeichen der Anerkennung.
أنت محق فى الحقيقة، نحن نقدم لك هذا كعربون محبة

Tut mir leid, Mann, Du hast recht. Ja. Was für Manieren.
أنا أسف يارجل , أنت محق لقد نسيت أصول اللياقة

- Verzeihung... - Nein, Du hast recht.
ـ معذرة، إنني لم أعن هذا ـ لا، لا، أنتِ محقة

Du hast recht, es tut mir leid.
لا ، أنت محقة .. لم أفكر في هذا أنا آسفة

Du hast recht, ich bin gelangweilt von diesen Kleidern, verhÃ♪kre sie.
أنت مُحق. أنا متعبة من تلك الأردية, قم بالتخلص منهم.

Du hast recht, nun, ich muss da diesen Typ sehen, Miguel Dominguez.
معك حق, حسنا,, علي الذهاب لرؤية هذا الشخص, ميغيل ديمنغيز.

Du hast recht, aber bis dahin solltest du etwas haben.
حسنا ، أنت محق ، لكن في الوقت نفسه أنتِ ينبغي لك أن تحصلي على شيئاً ما

Weißt du, Kumpel, Du hast recht. - Ich werde mich ändern. - Gut für Sie.
أتعرف, أنت محق سوف أبدأ حياتي بصفحة جديدة

Du hast recht, ich habe den falschen Mann, Kumpel. Du bist nicht mein Partner.
أنت محق اني طلبت الرجل الخطأ يا صاح أنت لست شريكي

Du hast recht, Esel. Ich vergebe dir dafür, dass du mich hintergehst!
أنت محق يا حمار، أنا أسامحك على طعني في ظهري

Du hast recht. Es tut mir Leid. Ich werd mich mehr bemühen.
أنتِ محقة ، إننى آسف سأحاول بذل جهد أكبر

Du hast recht. Meine Beförderung hätte unsere Familie zerstört.
أنتِ محقة، أنتِ محقة هذه الترقية كانت ستقضي علينا

Gut, Du hast recht, es war keiner. Aber ich wollte dich nicht verletzen.
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

Du hast recht. Tu, was du tun musst.
أنت محقة ، أنت اذهب و افعل ما يجب عليك ان تفعله

Du hast recht. Wir müssen die Väter holen. Nur sie können noch helfen.
أنت محقة ، يجب أن نحضر الكبار ، هم . الوحيدين الذين يستطيعون أن يساعدوا

Du hast recht. Dr. Snoo, vielen Dank!
أنت مُحق شكراً جزيلاً لكِ أيتها الطبيبة حسناً

Du hast recht, natürlich. Ich wünschte nur, dass ich die Stärke von dir hätte.
معك حق بالطبع، وأنا أتمنى فقط أن يكون لدي هذه الشخصية الصارمة

Du hast recht, sie sind dran.
أنت محقّ. ليس ذلك فحسب ، انهم المناسبون يا رجُل.

- Nein, Du hast recht. Man sieht es nicht. Nicht die Singularität selbst.
لا دانيال انت محق لا يمكن رؤية الثقب نفسه

Also, ich habe darüber nachgedacht, was du beim Steinbruch gesagt hast. Ich meine, Du hast recht.
فكّرت فيما قلته لي لدى المقلع، وإنّك صدقت فيما قلت.

Ich dachte bloß, Du hast recht. Wir brauchen ein bisschen Sonne.
أنتِ على حق , نحنُ بحاجة إلى بعض أشعة الشمس

Es ist nicht so gewesen. - Du hast recht. - Warum lügst du?
ـ أنت على حق ـ لماذا تشعر أنك بحاجة للكذب؟

Du hast recht, eine gute Spur, und ich muss hier raus.
أنتِ مُحقة إنّه خيط دليلٍ جيّد ولابدّ أن أخرج من هنا

Nein, hätte er nicht. Du hast recht.
بلى، ما حرى أن يخرج، إنّك محقّ.

- Ich habe nachgedacht, über das, was du gesagt hast. - Ja? - Und ich denke, Du hast recht.
أنا أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ، وأعتقد أنت صحيح.

Du hast recht, super heiße Schnecke, von der mir meine Frau... immer sagt, warum sie berühmt ist, ich es aber immer vergesse.
انت محقة ، ايتها السيدة المثيرة خارقة الجمال التي دائماً زوجتي تسألني لم انتِ مشهوره وانا دائماً انسى

Ja. Ja, Du hast recht.
نعم , تعم , أنت محقّة لابأس.