"du irgendwelche" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك أي
• لديك أية

Und hast du irgendwelche Fragen, die du mir gerne stellen möchtest?
هل لديك أي أسئلة تود طرحها علي عن أي شيء؟

Hast du irgendwelche Erfahrungen im Umgang mit Meeressäugetieren?
هل لديك أي خبرة في التعامل مع الثديات البحرية؟

Ich bitte Dich um Hilfe, aber ich kann's mir nicht leisten, dass Du abweichst... vom Plan und ich habe keine Zeit für Diskussionen,... also falls du irgendwelche Fragen hast, ist es jetzt an der Zeit.
أناأطلبمساعدتك, لكن لا يمكننى أن أحملك بالإستمرار دون هناك ولم أقم بأي حيز للمناقشة لذا إذا كان لديك أي أسئلة ..

Also, hast du irgendwelche Ideen, was du heute Abend machen möchtest?
إذاً، هل لديك أية أفكار عمّا ستفعله الليلة؟

Nun, ich habe hunger. Hast du irgendwelche Snacks?
حسناً,أنا جائع نوعاً ما هل لديك أية وجبات خفيفة؟

Aber wenn du irgendwelche Fragen über irgendwas hast, weißt du dass du immer zu mir kommen kannst, ja?
لكن إن كان لديك أي سؤال عن أي شيء تعلم أنك دائماً تستطيع أن تأتي إليّ , صحيح ؟

Hast du irgendwelche ethischen Bedenken bezüglich Experimenten an Menschen?
هل لديك أي هواجس أخلاقية بخصوص التجارب على الإنسان ؟

Wenn du irgendwelche Fragen über die Schule hast, rufst du mich an. - Okay?
إن كانت لديك أي أسئلة بخصوص المدرسة إتصل بي

Ich überprüfe bloß, ob du irgendwelche Verdächtigen hast.
أنا فقط التحقق لمعرفة إذا كان لديك أي مشتبه بهم

Heb einfach die Hand, wenn du irgendwelche Fragen hast.
أنت فقط ارفع يدك إذا كان لديك أي أسئلة. إلهي.

Wenn du irgendwelche Fragen, Kommentare oder Applaus hast, warte damit, bis ich fertig bin.
وإن كان لديك أي أسئلة، أو تعليقات أو الإطراء، احفظها حتى أنتهي.

Und falls du irgendwelche bleibenden Zweifel hast, sage ich dir, warum du sicher sein kannst, dass ich nicht der war, der versuchte, dich zu töten.
وإذا لازال لديك أي شكوك فهاهو الدليل الذي يُؤكد أنني لست من حاول قتلك

Hast du irgendwelche Infos von deinen FBI-Kontakten?
لديك أي فكرة من الاتصالات الفيدرالية الخاصة بك؟

Hast du irgendwelche Gottheiten mit Kokosnussfüllung?
هل لديك أي آلهة بطعم جوزة هند؟

He, Gibbs, hast du irgendwelche Fetische?
هاي، غيبز؟ هل لديك أي تعويذات؟

Hast du irgendwelche Brüder oder Schwestern?
هل لديك أي أخوة أو أخوات ؟ نعم.

Hast du irgendwelche Beweise für diese Hypothese?
هل لديك أي دليل يثبت هذه النظرية ؟

Wenn du irgendwelche Zweifel an deinem Ehemann hegst, kannst du diese Adoption nicht durchziehen.
إن كانت لديك أية شكوك حيال زوجك، فلايمكنكأن تقوميبالتبني.

Hast du irgendwelche Tipps, wie ich sie davon abhalte, mich zu hassen?
هل لديك أية نصائح لكي لا تكرهني؟

Wir sind die Einzigen, die nicht arbeiten. Kennst du irgendwelche guten Pornoseiten?
هل لديك أية مواقع إباحيه جيده؟

- Hast du irgendwelche Spuren?
هل لديك أية أدلة؟ لا، ولكن لدي خطة.