"du kaum" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت بالكاد

Gestern hast du kaum etwas von dem Müsli gegessen, das ich in deinen Mund gestopft habe.
أنت بالكاد أكلت أي من تلك الحبوب التي حطمتها بالأمس في فمك

Auf der Fahrt hierher hast du kaum zwei Worte gesagt.
أنت بالكاد تفوهت بكلمتين ونحنا في طريقنا الى هنا

Mich kennst du kaum, Johnny, aber mein Ruf spricht Bände.
"أنت بالكاد تعرفنى يا "جونى لذا أتوسل إليك أن تصدق ما تسمعه عنىّ

Seit Monaten sprichst du kaum mit mir.
أعني "مرحبا"، أنت بالكاد تتحدث لي منذ أشهر

Dabei kannst du kaum seinen Namen aussprechen. Wir müssen uns einigen.
أصغى لى , أنت بالكاد حتى تنطق إسمه

Mit wem hast du "kaum gegessen"?
أنت "بالكاد أكلت"مع من؟