"du keine ahnung" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك أي فكرة

Wie wir gestern gesehen haben, hast du keine Ahnung, wie man sich im Dschungel bewegt.
لو أنك أثبتت شيئاً ما بالأمس فهو أنه لا توجد لديك أي فكرة عن كيفية التحرك في الأحراش

Rennst du immer voller Panik auf die Dinge zu, wenn du keine Ahnung von den Risiken hast?
هل تنجذب حواسك تجاه الأشياء الغامضه عندما لايكون لديك أي فكرة عن ماهية المخاطر؟

Während du deinen Heiligenschein polierst, solltest du daran denken, dass du keine Ahnung hast, wovon du sprichst.
...لذا بينما تقف هنا وتتشاكى . ضع بالإعتبار ..أنه ليس لديك أي فكرة بحق الجحيم عما تتحدث

Ich sag ihnen, dass du keine Ahnung hattest.
انا اقول لهم إن كان لديك أي فكرة.

Manchmal hast du keine Ahnung.
أحيانًا لا تكون لديك أي فكرة.