"du klingst" - Traduction Allemand en Arabe

• تبدو
• تبدين
• صوتك
• أنت تتحدث
• تتكلمين
• يبدو أنك
• أنت تتكلم
• يبدو كلامك
• بدأت تتكلم

Du klingst so wie vor sechs Monaten, und das ist meine Schuld.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

Du klingst wie eine dieser Hass- gruppen, die im Internet rumtrollen.
تبدو كواحدة من جماعات الكراهية تلك الموجودة بكثرة على الإنترنت

Du klingst wie mein Wettbüro. Dem Kerl verdanke ich mein Leben.
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى

Und Du klingst, als ob du Steroide nimmst.
أجل، وأنتِ تبدين وكأنكِ تتعاطين المنشطات ما الأخبار؟

Du klingst nicht besonders wie ein Computerfreak.
يجعله ليس خاطئاً بعد الآن انت لا تبدين كثيراً كمهووسة كومبيوتر

Du klingst wie ein Vertreter für Mundwasser.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

Du klingst down. War es kein gutes Silvester?
تبدو محبطاً، ألم تكن هذه أسعد السنوات الجديدة ؟

Du klingst nicht wie er!
أود أن أشكر هذا لا يبدو كصوته حتى الرّئيس أبله أنت لا تبدو كالأبله

Du klingst mehr wie Nat als der King selbst.
مرحباً يا عزيزي ، انت تبدو كنات كينج أكثر من نفسه

Du klingst, als würdest du um eine Tracht Prügel betteln.
تبدو أنت وكأنك شخص يريد أن يُصفع على مؤخرته

Du klingst wie der fette Trottel in einem Camp.
أنت تبدو مثل ذلك الصبي البدين في المعسكر

Du klingst beschäftigt. Ich dachte, wir könnten reden. Und?
تبدو مشغولاً قلت ربما يجب علينا ان نتحدث

Wow, Du klingst sehr skeptisch.
ياللروعة، ربما لو أنك حاولت أن تبدو أقل ارتياباً

Meine Aufgabe ist es, Frauen zu verstehen. Ja. Du klingst irgendwie wie ein Zuhälter.
عملي يتوجب علي معرفة النساء تبدو مثل القواد بهذا الكلام

Nun, wenn ihn einer finden kann, dann bist du es. Du klingst furchtbar.
إذا استطاع أحد أن يعثر عليه فسيكون أنت تبدين متعبة ، لم لا تعودي للنوم

Oh, Mann, Du klingst wie meine Kunstlehrerin. Du siehst auch ein wenig so aus.
، إنك تبدين مثل معلمة الفنون لدي وتبدين مثلها أيضاً

Ok, Du klingst wie die letzten vier Mädchen die ich um ein Date gefragt habe.
حسناً , أنت تبدين كالفتيات الأربعة الأخيرات اللواتي خرجتُ معهن

Du klingst wie deine Mutter, immer nur Zeit und Termine im Kopf.
أنتِ تبدين مثل أمكِ. مستهلكة بالوقت و الجدول.

Versteh mich nicht falsch, Serena, aber Du klingst genauso wie ein Idiot, den wir kennen.
لاتسيئين الفهم يا سيرينا لكن صوتك يبدو مثل القذر الذي نعرفه سيرينا لديها تسمم غذائي

Immer langsam, Du klingst gerade sehr wie einer der Blinzler.
مهلا، مهلا، تمهل، أنت تتحدث لغة الأذكياء الآن.

Du klingst wie ein Schuldiger, der ablenken will.
وأنتِ تتكلمين كمذنب يحاول تضليلي كي أفقد أثره

Du klingst wie einer dieser tollen Freunde, die ich nur vom Hörensagen kenne.
يبدو أنك خليل من النوع الراقي الذي اسمع عنه فقط

Du klingst schon wie mein Ex, um Gottes Willen, Mr. Zynismus.
أنت تتكلم مثل طليقى بهذا الأسلوب الساخر

Du klingst schon wie Thomas Shaw.
يبدو كلامك مثل توماس شو

Du klingst wie dein Vater.
لقد بدأت تتكلم مثل والدك نتمهل ونرى اختياراتنا