"du mich brauchst" - Traduction Allemand en Arabe

• احتجتني
• تحتاجني
• إحتجتني
• تحتاجيني
• احتجت إليّ
• كنت بحاجة لي
• احتجت إلى
• احتجت إلي
• احتجتيني
• أحتجتني
• احتجت إلىّ
• احتجت لي
• تحتاجين إلي
• تحتاجين لي
• احتجتى

Naja, wenn du mich brauchst, ruf an. Ich schreib dir meine Nummer auf.
حسناً، لو احتجتني فلتتصلي بي، سأدون لكِ رقمي

Wenn du mich brauchst, mein Freund, schicke ein Wort, und ich werde da sein so schnell ein Pferd mich bringen kann.
إن احتجتني صديقي، أرسل كلمةً وسأكون هناك على قدر سرعة حصاني لأخذي

Aber ich bin trotzdem für dich da, wenn du mich brauchst.
وفي الوقت نفسه، سأتمكن من تقديم المساعدة لك سأكون هنـا عندما تحتاجني

Ich möchte, dass du weißt, dass ich, egal, wo ich bin, egal, was ich tue, da sein werde, wenn du mich brauchst.
أريدك أن تعلمي، أينما كُنتُ و أيما كنت أفعله إن إحتجتني سأكون هناك لأجلك

Ich bin da, wenn du mich brauchst. Das weißt du, oder?
سأكون هنا عندما تحتاجيني تعلمين هذا, صحيح؟

Ja, bestens. Ich bin nebenan, wenn du mich brauchst.
نعم أنت على مايرام سأكون بالجوار إن احتجت إليّ

Falls du Hilfe mit deinen Hausaufgaben brauchst... oder ob du mich brauchst, um dir das Fahren beizubringen oder... falls die Toilette eine Saugglocke braucht.
إذا أردت مساعدة في واجب مدرسي أو إذا احتجتني لتعليمك كيفية قيادة سيارة

Wenn du mich brauchst, ich esse in meinem Zimmer Müsli.
إذا احتجتني سأكون في غرفتي أتناول الحبوب

Ich bin immer da, wenn du mich brauchst.
سأكون موجوداً طوال هذه المدة إن احتجتني

Ich bin weiterhin den Block runter, Also wenn du mich brauchst...
ما زلت هناك عند الناصية لو احتجتني

Aber du weißt, wo du mich findest, wenn du mich brauchst.
لكن تعرف أين تجدني إذا احتجتني

Ich gehe in die Falle. Ich bin oben, falls du mich brauchst.
سأذهب للنوم، سأكون بالأعلى إن احتجتني.

Genauso, wie du mich brauchst, um für dich zu bürgen. Ich werde ausbügeln müssen, was du mit dem Kerl gemacht hast. Der rennt zum FBI.
مثلما تحتاجني للدفاع عنك كمواطن صالح يجب أن أصلح ما فعلت معه,سيذهب لمكتب التحقيقات الفيدرالية

Kannst du mir verraten, wieso du mich brauchst?
اتعرف انظر يا رجل .. انا لا اعرف لماذا تحتاجني بحق الجحيم ؟

Du sollst wissen, dass du immer mit mir reden kannst... und dass ich immer für dich da sein werde, wenn du mich brauchst... als Freund.
عليك معرفة ذلك تستطعين دائما أن تحدثينني وسأكون دائما متواجد لأجلك إن إحتجتني

Wenn du mich brauchst, bin ich da.
إن إحتجتني يا طوني، سأكون هناك

Ich bin immer für dich da, wenn du mich brauchst, rund um die Uhr.
أنا سأكون متواجدة لكِ دائماً بأي وقت تحتاجيني به.

Ich verspreche dir... wenn du uns brauchst... wenn du mich brauchst...
اعدكم في حال احتجتم إلينا إذا احتجت إليّ

Wenn du mich brauchst, ich bin dort.
وإن كنت بحاجة لي فستجدني هناك

Wenn du mich brauchst, mein Arsch und ich sind hier.
إذا احتجت إلى أو إلى مؤخرتى سأكون فى الجوار

Falls du mich brauchst, komme ich mit dem nächsten Flugzeug.
في حال احتجت إلي سآتي فوراً على الطائرة العائدة

Wenn du mich brauchst, ich bin hier.
سأكون هنا إن احتجتيني

Okay. Gut, ich bin da, wenn du mich brauchst.
حسنا، إذن، أنا موجودٌ إذا أحتجتني يا رجل.

- Ruf an, wenn du mich brauchst, ja?
جميل جداً إتصل بى إن احتجت إلىّ

Jeder Ranger verspricht jedem anderen Ranger: »Was auch passiert, egal was es mich kostet, ich bin da, wenn du mich brauchst.«
كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي

Alles, was du tun musst, ist, zuzugeben, dass du mich brauchst.
فأنا أنوي أن أمد يد العون ولكن كل ماعليكِ أن تعترفي بأنك تحتاجين إلي

Und wie sehr du mich brauchst.
. وكم تحتاجين لي

Mir geht's gut. Danke, daß du gekommen bist. Ruf mich an, wenn du mich brauchst.
انا بخير شكرا لحضورك _ اطلبينى اذا احتجتى الى