"du mich gefunden" - Traduction Allemand en Arabe

• وجدتني
• عثرت عليّ
• عثرت علي
• عثرتَ عليّ
• وجدتموني
• وجدتِني

Ich soll dahin, wo du mich gefunden hast, aber das war im Dschungel.
أنت تقول أنك تأخذني للمكان الذى أتيت منه ولكنك وجدتني في الغابة

- Tja, jetzt hast du mich gefunden.
حسنا كارودا لقد وجدتني امازلت مصرا علي قتلي؟

- Was ich wissen will, wie hast du mich gefunden?
-ما أريد معرفته هو كيف عثرت عليّ

Wie hast du mich gefunden?
كيف عثرت عليّ ؟

Wer bist du und wie hast du mich gefunden?
من أنت ، وكيف عثرت علي ؟ من أنت ، وكيف عثرت علي ؟

- Wie hast du mich gefunden?
كيف عثرتَ عليّ ؟

- So hast du mich gefunden.
أليس هكذا وجدتموني المرة الماضية ؟ نعم , لكن هذا ضد القانون

Aber wie hast du mich gefunden?
ولكن كيف وجدتِني ؟

Sag ich ihnen, als du mich gefunden hast, habe ich mich gegen Carla gerichtet.
خذ الملف. أخبرهم بأنك وجدتني فأنقلبتُ ضد كارلا

Du glaubst das sicher nicht, aber ich bin froh, dass du mich gefunden hast.
لربما لن تصدق ما أقوله، لكنني سعيد لأنك وجدتني

Du kamst für die Suche nach einem Alpha zurück. Ich schätze, es tut mir leid, dass du mich gefunden hast.
لقد عدت إلى هنا باحثاً عن ألفا أظن أنني أعتذر لأنك وجدتني.

Gut, dass du mich gefunden hast, denn ich will dich seitdem noch was fragen.
إنه لمن الجيد أنك وجدتني لإني كُنت أود سؤالك عن شيء ما منذ ذلك الحين

Wie hast du mich gefunden?
كيف عثرت عليّ هنا؟

- Wie hast du mich gefunden?
كيف عثرت علي ؟ - من مكالمة الهاتف يا رجل -

Gott sei Dank hast du mich gefunden.
الحمدلله أنك عثرت علي.

Und wie zum Teufel hast du mich gefunden?
و كيف عثرت علي بحق الجحيم؟

Wie du weißt, war ich in ziemlich schlechter Verfassung, als du mich gefunden hast.
كنتُ في حالة يُرثى لها حين وجدتموني.