"du mich lässt" - Traduction Allemand en Arabe

• سمحت لي
• سمحتِ لي
• سمحتي لي

Und wenn du mich lässt, dann springt auch für dich was dabei raus.
, و لو سمحت لي فهناك شئ يمكنني مساعدتك به

Ich weiß, was Du durchmachst, und ich kann Dir helfen, wenn du mich lässt.
أعرف ما الذي تمر به وبإمكاني مساعدتك إن سمحت لي بذلك

"Hinterhältiger Träumevernichter." Okay, wenn du mich lässt, würde ich es gerne wiedergutmachen.
حسناً، لو سمحت لي بذلك، أريد أن أعوّضه لك.

Aber wenn du mich lässt, würde ich gern direkt wieder hierher kommen und dir die ganze Sache erzählen.
ولكن إذا سمحتِ لي سأعود إلى هنا مباشرةً وسأقوم بإخباركِ بكلّ شئ

Wenn du mich lässt, verliebst du dich vielleicht nicht wie deine Mutter in einen hoffnungslosen Fall.
وإذا سمحتِ لي ربما لن ترتكبي نفس خطأ أمكِ وتقعي في الحب مع من يعتبر قضية خاسرة

Hör zu, ich kann dir helfen, wenn du mich lässt.
إسمعيني يمكنني المساعدة، إن سمحتي لي

Wenn du mich lässt.
إن سمحتي لي بذلك

Wenn du Genuss willst, kann ich ihn dir sicherlich geben, wenn du mich lässt.
إذا كانت السعادة ما تريدها، أؤكد لك أنه يمكنني منحها لك إنْ سمحت لي.

Aber ich glaube, ich kann helfen, wenn du mich lässt.
لكنّي أعتقد أن بوسعي مساعدتك إن سمحت لي.

"Und wenn du mich lässt, nehme ich mich deines Herzens an."
و لو سمحت لي سأعتني بقلبك أيضاً

Ich helfe dir, wenn du mich lässt.
- لا , لا , اسمع , أستطيع أن أساعدك اذا فقط سمحت لي بذلك

Und wenn du mich lässt, kann ich es beweisen.
وإذا سمحت لي, أستطيع أن أثبت لك ذلك.

Wenn du mich lässt, dann...
حسناً، إذا سمحت لي أستطيع أن أشرح.

Weißt du, ich könnte dir öfter helfen, wenn du mich lässt.
(تعرف، لو سمحت لي يا (كيرتس فسأساعدك كثيراً

Ich beweise es dir, wenn du mich lässt.
بوسعي اثبات ذلك، ان سمحتِ لي

Ich kann... wenn du mich lässt.
أستطيع... إن سمحتِ لي

Ich kann dir den Schmerz nehmen ... wenn du mich lässt.
... أستطيع أخذ الألم بعيداً إن سمحتي لي

Und wenn du mich lässt, dann beweise ich dir...
و اذا سمحتي لي فقط ...أعدك أني سأثبت لك

Wenn du mich lässt.
إن سمحتي لي