"du mir angetan hast" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلته بي
• فعلته لي
• فعلتيه بي

Nur so überstehe ich meine Scheißtage, nach dem, was du mir angetan hast.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تخطي أيامي بعد ما فعلته بي

Ihr Herz bräche, wüsste sie, was du mir angetan hast.
لأنك سوف تكسر قلبها اذا علِمت ما فعلته بي

Du denkst, ein bisschen Essen und schicker Schmuck machen alles gut, was du mir angetan hast.
تعتقدين أنّ بعض الطعام والمجوهرات الفاخرة يمكنها التعويض عن كلّ ما فعلته بي

Was du mir angetan hast, geht gegen die Natur unseres Volkes.
ما فعلته لي إنتزعتي هويتك من الذين هم شعبنا بالأصل

Nach dem, was du mir angetan hast, steht dir diese Frage wohl nicht zu.
حسناً, بعد ما فعلته لي فأنا لا أظن أنه سؤال جيد لتسأله

Wahrscheinlich verdiene ich alles, was du mir angetan hast, und noch mehr. Aber ich habe wirklich versucht, ein besserer Mensch zu werden.
ربما أستحق كل ما فعلتيه بي وأكثر لكني كنت أحاول وأحاول جاهداً أن أكون إنساناً أفضل

Was du mir angetan hast, wird dir nun angetan.
كل ما فعلته بي يبدأ بالتأثير عليك

Du hast eine Stunde Zeit, darüber nachzudenken, was du mir angetan hast.
أمامك ساعة للتفكير فيما فعلته بي

Ich bitte dich darum... daß du mir den Respekt erweist... zu bekennen, was du mir angetan hast... daß du es warst, der mich befragte,
أطلب منك الآن أن تتعرّف عليّ و تحترمني ...و تعترف بما فعلته بي ...أنّه أنت من استجوبني، عذّبني

Nach allem was du mir angetan hast, willst Du, dass ich Dich rette?
بعد كل ما فعلته بي تريدني ان انقذك؟

Ich denke, Papa will dir eine Lektion erteilen, für das, was du mir angetan hast.
إنه أباك و سيأدبك لقاء ما فعلته بي

Das ist für das, was du mir angetan hast, du kranker Hurensohn.
هذا لما فعلته بي يا إبن الساقطة المختل

Und das war ebenso ein Verrat wie das, was du mir angetan hast.
وكانت تلك خيانة مماثلة لما فعلته بي

Du wirst dafür bezahlen, was du mir angetan hast
سَتَدْفعُ عن فعلته بي

So wie das, was du mir angetan hast. Was ich dir angetan hab?
مثل ما فعلته بي - ما الذي فعلته بكِ؟

Weißt du noch, was du mir angetan hast?
هل تتذكر , ما الذي فعلته بي ؟

Was du mir angetan hast, kannst du nie mehr gutmachen.
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح ما فعلته لي ولعائلتي

Nach allem, was du mir angetan hast, mich anzulügen, mit dem Mädchen zu schlafen, brauche ich dich.
بعد كل ما فعلته لي الكذب علي معاشرة تلك الفتاة أحتاجك

Ich sage ihnen, was wirklich passiert ist, was du mir angetan hast.
و مالذي فعلته لي لا تستطعين عمل ذلك

Was du mir angetan hast, war abscheulich.
ما فعلته لي كان شيئاً حقوداً

Was du mir angetan hast, geht gegen die Natur unseres Volkes.
ما فعلتيه بي يخالف صميم أفكارنا