"du mir das nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• تخبرني بهذا
• تخبريني بهذا
• تخبريني ذلك

Warum hast du mir das nicht vorher gesagt, als du ihn mir gegeben hast?
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل عندما اعطيتني أياه؟

Wieso hast du mir das nicht früher erzählt?
لما لم تخبرني بهذا من قبل ، جاك ؟

Wieso hast du mir das nicht gestern Abend gesagt?
لماذا لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟

Warum erzählst du mir das nicht, wenn ich an der Spitze der Welt bin?
لم لم تخبريني بهذا حينما كانت أحوالي جيدة؟

Warum hast du mir das nicht schon vor 2 Stunden gesagt?
لما لم تخبريني بهذا قبل ساعتين؟

Warum hast du mir das nicht von Anfang an gesagt?
لماذا لم تخبريني ذلك من البداية؟

Warum hast du mir das nicht gleich gesagt?
لمَ لم تخبرني بهذا من البداية؟

Warum hast du mir das nicht gesagt?
لِم لم تخبرني بهذا ؟

Warum hast du mir das nicht schon früher gesagt?
لمَ لم تخبرني بهذا من قبل؟

Warum hast du mir das nicht gleich gesagt?
لماذا لم تخبريني بهذا فحسب؟

Warum hast du mir das nicht erzählt?
لِمَ لَم تخبريني بهذا ؟

W... Warum hast du mir das nicht eher erzählt?
لمَ لم تخبريني بهذا من قبل ؟

Warum hast du mir das nicht gesagt?
لمَ لمْ تخبريني بهذا ؟

- Warum hast du mir das nicht gesagt?
لمَ لمْ تخبريني بهذا قطّ؟