"du mir die wahrheit sagst" - Traduction Allemand en Arabe

• تخبرني بالحقيقة
• تخبرني الحقيقة
• تكون صادقا
• تقول لي الحقيقة

Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
أريدك ان تخبرني بالحقيقة أريد ان أسمعها

Ich will, daß du mir die Wahrheit sagst!
أريدك أن تخبرني بالحقيقة

- Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
-أريدك أن تخبرني بالحقيقة الآن

Für eine lange Zeit, war alles was ich wollte, dass du mir die Wahrheit sagst.
لمدّة طويلة، كنتُ أريدك أن تخبرني الحقيقة.

Ich werde dich jetzt etwas fragen und ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Ich will immer, dass du mir die Wahrheit sagst.
لقد كنت ارغب منك دائما ان تقول لي الحقيقة

Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
أريد منك أن تخبرني بالحقيقة

Falls du mir die Wahrheit sagst.
-إن كنت تخبرني بالحقيقة -إنّها الحقيقة.

- Nein. Nicht bis du mir die Wahrheit sagst.
{\pos(190,220)} كلّا، ليس ريثما تخبرني بالحقيقة.

Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
أودّك أن تخبرني بالحقيقة.

Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
اريدك ان تخبرني بالحقيقة

Ich will das du mir die Wahrheit sagst.
- أريدك ان تخبرني بالحقيقة

Ich wollte ja, dass du mir die Wahrheit sagst und das hast du.
أردتك أن تخبرني الحقيقة وفعلت

Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
أريد منك أن تخبرني الحقيقة.

Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst. Weiß sie, dass ich hier bin?
أريدك أن تكون صادقا هل تعرف أني هنا؟

Alex, ich muss dich etwas fragen und... ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Nein. Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
رقم أريدك أن تقول لي الحقيقة.