"du musst verstehen" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب أن تفهم
• عليك أن تفهم
• يجب أن تفهمي
• عليك التفهم
• عليكِ أن تفهمي
• عليكَ أن تفهَم
• عليك أن تفهمي
• يجب أن تدركي

Nein, aber du musst verstehen, in der Welt des Rock'n'Roll gibt es manchmal bestimmte Veränderungen.
لا,ولكن يجب أن تفهم ذلك, في عالم الروك آند رول, فى بعض الوقت يحدث تغيرات إضطرارية.

Der Mord an Shan'auc bereitete dir großes Vergnügen,... ..aber du musst verstehen, welchen Preis du bezahlt hast.
لقد كنت سعيدا جدا بقتل شاناك لا كنك يجب أن تفهم أن السعر دفع

Aber du musst verstehen dass es einen Grund gibt das ich Doktor wurde.
لكن يجب أن تفهم أن هناك سبب بأن أصبحت طبيبة

Aber du musst verstehen, dass ich keine gute Mom gewesen wäre.
ولكن عليك أن تفهم أنني لم أكن لأصبح أم جيدة

du musst verstehen, dass ich in dem Moment einfach Panik hatte.
يجب أن تفهمي أن عامل الهلع الرئيسي هو الذي سيطر هناك

du musst verstehen, für so lange, war es nur Julie und ich, und ich habe alle Entscheidungen selbst getroffen.
عليك التفهم أنني منذ فترة كنت وحدي مع (جولي) و كنت أتخذ كل القرارات وحدي

du musst verstehen, wir standen kurz davor, alles zu verlieren.
اسمعي ، دعيني أوضح شيئا لكِ عليكِ أن تفهمي شيئا ، لقد كانت حالتنا سيّئة كنّا على وشك أن نخسر كلّ شيء

Hör mal, du musst verstehen,... dass ich solche körperlichen Ausschreitungen nicht zulassen kann.
إسمع ، يجب أن تفهم بأني لا أقبل إحتكاكات جسدية مثل التي حصلت

du musst verstehen wie der Krieg begann, wenn du wissen willst wie du ihn beendest.
يجب أن تفهم كيف بدأت الحرب إذا أردت أن تعرف كيف تُنهيها

du musst verstehen - mein Lebenswerk, die Rechtfertigung dafür, war mir sehr wichtig.
أنت يجب أن تفهم... عمل حياتي... الإثبات منه...

- du musst verstehen, wenn die Domina... - Du hast deine Absicht deutlich gemacht.
...يجب أن تفهم أنه إذا الدومينا - لقد أوضحت مقصدك بشكل واضح -

Danilow, du musst verstehen, die Lage ist sehr ernst.
دانيلوف" يجب أن تفهم" أن هذا أمر خطير جداً

du musst verstehen, dass Castiel das Einzige ist, das uns zusammenhält.
يجب أن تفهم ان (كاستيل). هو فقط الذي يجمعنا معاً.

du musst verstehen, der Typ kriegt Hunderte von Drehbüchern die Woche, das weißt du.
عليك أن تفهم, أنه يحصل على مئات السيناريوهات فى الاسبوع, تعرف هذا

- Leo, du musst verstehen, dass es mich sehr stolz macht, mit dir zusammen zu sein.
-ليو، عليك أن تفهم ، إنني فخورة بوجودي معك

du musst verstehen, ich habe mein eigenes Leben.
عليك أن تفهم لدي حياتي الخاصة

Aber du musst verstehen, dass es mir schwerfällt, dich zurückzulassen.
ولكن يجب أن تفهمي أنه من الصعب عليّ تركك هنا.

du musst verstehen... ich experimentierte jahrelang bevor ich auf meine geheime Zutat kam.
يجب أن تفهمي... رحت أجرب سنوات قبل أن أتوصل للمقدار السري

Ja, ich weiß, aber du musst verstehen, dass...
نعم، أعلم هذا، لكن يجب أن تفهمي نحن..

du musst verstehen, Patty, mein Vater wurde wegen Mordes verurteilt.
عليك التفهم يا (باتي) لقد ادين والدي بالقتل

du musst verstehen, ich mache das aus Respekt.
لكن عليكِ أن تفهمي بأنّني فعلت هذا لأنّني أحترمكِ

du musst verstehen, ich hatte Angst etwas laut zu sagen das mich bloßstellen könnte,.
عليكَ أن تفهَم كُنتُ قلقاً مِن التصريح بأي شيءٍ يُؤدي إلى تعريضي

Und du musst verstehen, wenn ich das getan habe, werde ich dir jetzt sicherlich nicht sagen, wer er war.
..ويجب عليك أن تفهمي بقيامي بذلك بلا شك لن أخبرك من كان

- Hör zu. du musst verstehen, ich muss meinen Job tun. Und ich werde meinen Job tun.
يجب أن تدركي أن لدي عملا أقوم بهِ وسأفعل، سأقوم بعملي