"du musst zugeben" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب أن تعترف
• عليك الاعتراف
• عليك أن تعترف
• يجب أن تعترفي
• عليك أن تعترفي
• عليك الإعتراف
• عليكِ أن تعترفي
• عليكِ الاعتراف
• عليك أن تقري

Du musst zugeben, mit einer Rutsche wäre das deutlich cooler gewesen.
يجب أن تعترف أنه كان ليكون رائعا مع لعبة مزلجة

Du musst zugeben, meine Männer haben ihre Revolver stecken lassen.
يجب أن تعترف يا سام بأن رجالي لم يستخدموا مسدساتهم قط

Na ja, Du musst zugeben, Mom, sie sieht dir sehr ähnlich.
حسناً , يجب عليك الاعتراف , أمي إنها تشبهك كثيراً

Du musst zugeben, Ma, es ist nett, dass sie dich zu Familienanlässen rauslassen.
يجب عليك الاعتراف بالامر يا أمي إنها وحدة تمريض لطيفة أولئك الذين سمحوا لكي بالخروج من أجل المناسبات العائلية

Nun, ich habe übertrieben, aber Du musst zugeben, es war ein ausgezeichneter Identitätswechsel.
حسنا، أنا كنت ساتخطى الحماس ولكن عليك أن تعترف هذا تمثيل ممتاز

Du musst zugeben, du warst 'ne ganz schöne Nervensäge.
كنتِ مصدر إزعاج للجميع و يجب أن تعترفي بذلك

Aber Du musst zugeben, dass du mich dazu gezwungen hast.
ولكن عليك أن تعترفي بأنك أجبرتني على ما فعلته بكِ

Du musst zugeben, es ist etwas verdächtig.
حسناً، لا، عليك الإعتراف الأمر مريب قليلاً

Aber Du musst zugeben, dass vieles in ihre Richtung deutet.
ولكنك يجب أن تعترف بأن كل الأدلة تشير إليها

Du musst zugeben, dass so eine Jagd etwas Erregendes hat.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة

Du musst zugeben, in letzter Zeit geschah einiges, was schwer zu erklären ist.
لكن يجب أن تعترف أننا رأينا ما يكفي من الغرائب والأشياء الغير عقلية.

Weißt du, Du musst zugeben, dass die Briefmarke eine ziemlich anregende Mission ist.
أتعلم، يجب أن تعترف الطابع هو مهمة مبهجة جدا

Sogar Du musst zugeben, dass das gut war, Espo.
حتى أنت ايسبو يجب أن تعترف أن هذا كان جيدا

Aber Du musst zugeben, als sie töten musste, hat sie einen guten Job gemacht.
لكن عليك الاعتراف, عندما تُضغط عندها تقتل لقد فعلت الأمر الصواب

Aber Du musst zugeben, dass du einen wirklich reizbaren Bär angemacht hast.
لكن عليك الاعتراف بأنّك أغضبت امرءًا ضاريًا جامح الغضب.

Du musst zugeben, dass das Drachenzeug von außen betrachtet ziemlich irre klingt.
‏عليك الاعتراف بأن قصة التنين، ظاهرياً،‏ ‏تبدو جنونية جداً. ‏

Viel kann ich darum nicht verlangen, aber Du musst zugeben, ich hatte auch nicht viel Glück.
أعلم انه ليس من حقى أن اطلب الكثير لكن رغم ذلك , عليك أن تعترف انك لم تحسن إلى منذ وقت طويل

Du musst zugeben, dass du jetzt in einer besseren Position bist als wie du letzte Nacht warst.
عليك أن تعترف أنك في وضع أفضل مما كنت عليه بالأمس

Natürlich nicht. Und das solltest du nicht. Aber Du musst zugeben, das dein Leben nur an dir vorbeiläuft.
بالتأكيد، و يجب ألاّ تيأسي عن ذلك، لكنّكِ يجب أن تعترفي أنّكِ تضيعين حياتك.

Du musst zugeben, dass es ziemlich spektakulär ist.
، كتاب الخطط هو كالذهب عليك أن تعترفي أنه مذهل

Du musst zugeben, wir steckten im Dreck, emotional zumindest.
أعني، عليك الإعتراف كنّا عالقان في الوحل وأقصد عاطفياً والآن، نحن نطير

Aber dennoch, Du musst zugeben, ich bin ein sehr enger Freund... mit gewissen Vorzügen.
لكن عليكِ أن تعترفي أني صديقٌ مقرب ذو منافع.

Aber Du musst zugeben, dass es wahr ist.
ولكن عليكِ الاعتراف انها الحقيقه

Du musst zugeben, der Militär-Typ ist süß.
أجل ، لكن عليك أن تقري . أن رجل الجيش جميل نوعاً ما