"du musstest" - Traduction Allemand en Arabe

• كان عليك
• توجب عليك
• توجّب عليك
• كان يجب عليك أن
• تضطري
• كان عليكِ

Du musstest gegen sie aussagen. Auch nachdem sie deine Familie bedrohten.
كان عليك أن تشهد ضدهم حتى بعد أن هددوا عائلتك

Ich weiß, Du musstest gestern eine schwere Entscheidung treffen und ich wollte dich nur wissen lassen, wie sehr ich dein Vertrauen in mich schätze.
اعرف انه كان عليك إجراء مكالمة صعبة أمس وأنا فقط اريد منك ان تعرف كم أنا أقدر الإيمان الذي وضعت في نفسي

Du sagtest, Du musstest eine Entscheidung treffen, als sie Samantha mitnahmen.
أخبرتني أنه حين أخذوا سامانثا, أن هذا حصل لأنه كان عليك أن تتخذي قراراً. لكن ليس هذا ما حصل.

Aber Du musstest den Firmenweg gehen, um unsere Familie zu unterstützen.
لكنه توجب عليك العمل في الشركة لدعم العائلة

Du musstest ihn ja aufwecken, nicht wahr?
لقد توجّب عليك ايقاظه , ألست كذلك ؟

Du musstest ja das glitzernde Ei nehmen.
كان يجب عليك أن تمسك البيضة اللامعة أليس كذلك ؟

Du musstest auch nicht für das kämpfen, was du hast.
لم تضطري للقتال من أجل الحصول على ما لديكِ

Aber die sind nicht wie du. Du musstest so handeln.
إنهم ليسوا مثلك، كان عليك أن تقوم بالشيء الصواب

Das waren 21... aber Du musstest dir alles kaputt machen.
لقد كان لديك 21 ولكن كان عليك أن تخربها على الجميع

Du musstest es tun, Clark. Sonst hätte man uns vor Gericht gezerrt.
كان عليك فعلها كلارك لو رفضنا فسيفعلونها بالأمر

Aber Du musstest ihm... mit deinen Kumpeln die Fresse polieren.
لكن لا ..كان عليك أن تتدخل وتبرحه ضربا برفقه أصدقائك من أجل ماذا؟

Du musstest das Land verlassen weil dein Mitbewohner Sex hatte?
كان عليك أن تغادر الولاية لأن شريكك في الغرفة كان يمارس الجنس؟

Du musstest nur daliegen, wie sonst auch.
كلّ ما كان عليك هو الإستلقاء، كما تفعلين بالعادة.

Du musstest einfach die CIA alarmieren, oder nicht?
كان عليك أن تذهب وتنذر وكالة المخابرات المركزية

Du musstest sicher die Putzfrau fragen.
ربما كان عليك أن تسألي المسؤولة عن التنظيف عن مكاني

Weil du da rein musstest, Du musstest die Beste sein, und die Erste.
لأنه كان عليك أن تذهبي إلى هناك، كان عليكِ أن تكوني الأفضل، وكان عليكِ أن تكوني الأولى.

Du musstest ihn als Zeugin ihrer Unterschrift auch unterzeichnen.
كان عليك التوقيع عليها للتمثيل كشاهدة على توقيعها

Und Du musstest hier rein getrampelt kommen und uns mitten in der Nacht aufwecken?
لدي أخبار جيدة - و توجب عليك أن - تتسلل إلى هنا و توقظنا

Ich weiß, Du musstest da unten tun, was du tun musstest.
أعلم أنه توجب عليك أن تفعل ما فعلته هناك...

Du hast getan, was Du musstest, um zu überleben.
فعلت ما توجب عليك لمواصلة الحياة

Du musstest also eine Entscheidung treffen?
توجّب عليك التصرف، صحيح؟

Du musstest dich in einen Menschen verlieben.
كان يجب عليك أن تقع في حب بشرية

Du musstest bestimmt noch nie abtreiben.
أنا اظن بأنكِ لم تضطري إلى إجهاض أي شخص

Du musstest immerhin nicht kochen, also war es ein Geschenk für uns beide.
ما كان عليكِ أن تطهي تلك الليلة لذا ، الهدية كانت لكلينا