"du nicht hier wärst" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تكن هنا

Wenn du nicht hier wärst, he, dann wär ich heute wahrscheinlich schon tot.
لماذا لو لم تكن هنا لربما لم أكن حى اليوم

Es wäre gut gegangen wenn du nicht hier wärst. Ich kann das regeln.
لقد كانت ستجري الأمور جيداً لو لم تكن هنا

Wenn du nicht hier wärst, würde ich meinen Verstand verlieren.
أنظر، أذا لم تكن هنا الأن، أنا كنت سأجُن. أنا لستُ متأكداً من ذلك.

Ich versuche, dich vor dieser Antwort zu schützen und würde mich verdammt noch mal viel besser fühlen, wenn du nicht hier wärst.
انا احاول حمايتك من تلك الاجابة، وسأشعر بشعور أفضل لو لم تكن هنا لذلك

Es wäre besser, wenn du nicht hier wärst, Pete.
"كان من الأفضل لو لم تكن هنا يا "بيت

Wenn du nicht hier wärst, Jack...
إن لم تكن هنا يا (جاك)...