"du noch am leben" - Traduction Allemand en Arabe

• كونك على قيد الحياة
• ما زلتِ حيّة
• أنك على قيد الحياة
• أنت لا تزال على قيد الحياة

Keiner kann fassen, dass du noch am Leben bist.
لا أحد يعلم سبب كونك على قيد الحياة

Weil ich der einzige Grund bin, weshalb du noch am Leben bist.
لأنني السبب الوحيد كونك على قيد الحياة

Ich dachte, du willst nicht, dass dein Vater weiß, dass du noch am Leben bist.
ظننتكِ لم تريدي أنّ يعلم والدك بأنّك ما زلتِ حيّة.

Du hast uns nicht angerufen, um uns zu sagen, dass du noch am Leben bist, auch wenn es wahrscheinlich Moms und Dads Ehe gerettet hätte.
لم تتصلي بنا لتخبريننا أنّك ما زلتِ حيّة... لكنتِ على الأرجح أنقذت زواج أبينا وأمنا.

Es sind vier Leute die wissen, dass du noch am Leben bist.
هناك اربعة اشخاص يعرفون أنك على قيد الحياة

Als ich hörte, dass du noch am Leben bist, wurde mir klar, dass du noch verdorbener bist als ich.
عندما سمعت أنك على قيد الحياة, أدركت أنك كنت أسوأ مني.

Du bist ein Mensch, was bedeutet, es ist ein Wunder, dass du noch am Leben bist.
أنت إنسان، مما يعني أنه هو معجزة أنت لا تزال على قيد الحياة.

Zumindest bist du noch am Leben.
على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة

CLARK: Dass du noch am Leben bist.
لا أصدق أنك على قيد الحياة