"du scheinst nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تبدو
• لا تبدين
• لاتبدو
• لاتبدين

Tja, Du scheinst nicht gut zu fischen, also versuch es mit krallen.
حسناً، أنت لا تبدو إنك متمكن من أمساكه، إذاً جرّب التكبيل

Du scheinst nicht so überzeugt, mein Sohn?
ما الأمر، يا بني ؟ لا تبدو سعيداً جداً بشأن هذا

Lächel. Du scheinst nicht erfreut.
أنا لا أعرف ما السبب، لكنك لا تبدو فرحاً لذلك

Ich meine, Du scheinst nicht verrückt, und ich hab keine Lust, 'nen Haufen anderer Leute zu treffen.
نعم، أعني، لا تبدين مجنونة وانا لا أريد مقابلة المزيد من الاشخاص

Du scheinst nicht besonders bestürzt über sein Ableben zu sein.
حسناً, أنت لا تبدين في ذهول من وفاته

Du scheinst nicht glücklich darüber zu sein.
لاتبدو سعيداً جداً حول الموضوع

Du scheinst nicht überzeugt.
لاتبدو مقتنعاً بهذا

Du scheinst nicht allzu erfreut, mich zu sehen.
لاتبدين سعيدة برؤيتي

Nun, Du scheinst nicht sehr klar. Einfach hier draußen im Freien so rumzustehen.
لا تبدو عبقريًا بوقوفك هنا في العراء هكذا.

Vielleicht ist das mein Temperament, aber Du scheinst nicht hinreichend begeistert zu sein... von der Aussicht einen neuen Cadillac zu fahren.
هذا DNA يتكلم ولكنك لا تبدو متحمسة بما فيه الكفاية بأحتمالية قيادتك كاديلاك الجديدة

Du scheinst nicht wie jemand, der Ratschläge annimmt.
لا تبدو من نوع الذي يتقبَّل النصائح

Du scheinst nicht allzu glücklich darüber.
لا تبدو سعيدًا جدًّا حيال ذلك.

Du scheinst nicht begeistert.
لا تبدو بنفس حماستك

Du scheinst nicht der Typ für ein Frühstück im Bett zu sein.
لا تبدين من النوع الذي... يتناول الإفطار على سريره

Du scheinst nicht ganz du selbst zu sein.
أوه ، عزيزتي ، لا تبدين كنفسك

Du scheinst nicht du selbst zu sein.
لا تبدين على طبيعتكِ

Aber, Du scheinst nicht du zu sein.
ولكنك لا تبدين كنفسك

Du scheinst nicht überrascht.
لا تبدين متفاجئة برؤيتي

Du scheinst nicht in Hochstimmung.
لاتبدو معنوياتك عاليه بالمره

Du scheinst nicht unglücklich zu sein.
لاتبدين حزينة