"du siehst aus" - Traduction Allemand en Arabe

• تبدو
• تبدين
• تَبْدو
• تبدوا

Du siehst aus wie "Action Man", wie 'ne Barbie-Puppe bist Du angezogen.
تبدو مثل رجل صغير مثل لعبة الباربي وانت ترتدي هذ الملابس

Im Ernst, Du siehst aus, als müsste ich dich... - später aus dem Teich fischen.
أقصد ، حقاً ، تبدو كأنني سوف أقوم بإصطيادك خارج المكان في وقتاً لاحق

Du siehst aus wie ich, aber alt. Du bist wie ich, nur fetter!
أنت تبدو مثلي لكنك كبير في السن أنت تبدو مثلي لكنك بدين

Und Du siehst aus wie ein Pfeffer-Krusten-Teil aus Lamm mit Minz-Gelee.
و أنتِ تبدين كأضلاع اللحم المتبله مع هلام بنكهة النعناع

Du siehst aus als soll jemand einen Eimer Wasser über dich schütten in einem Rap-Video.
تبدين كمن يجب على شخص أن يسكب عليها زجاجة بيرة في فيديو كليب راب.

Meine Freunde finden, Du siehst aus wie ein Penner... (unterdrückter Schrei)
كل أصدقائي يعتقدون أنك تبدو مثل مشرد لا يمكنني طلب

Du siehst aus wie die Katze, die den Vogel gefressen hat. Hast du?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

Du siehst aus wie einer, dem das gefällt.
نظراً للملابس التي ترتديها تبدو انك تحب ذلك

Du siehst aus und riechst wie ein Gelfling. Vielleicht bist du einer.
أنت تبدو كالغلفلنغ ولك رائحتهم ربما تكون غلفلنغ

Du siehst aus wie ein Ganove. Und du stürmst einfach in sein Büro.
أنت تبدو كالسفاح ، تقتحم مكتبه وبحوزتك سلاح

Du siehst aus wie der harmlose Junge von nebenan, aber du täuschst mich nicht.
تبدو مثل الطفل الجميل الصغير في البيت المجاور لكنك لن تخدعني

Du siehst aus wie ein Eskimo! Ich bin Kalifornierin und trage nie so viel Zeug.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا

Gott, Du siehst aus wie deine Mutter, wenn du das sagst.
الله، أنت تبدو تماما مثل أمك عندما تقول ذلك.

Du siehst aus wie 12, also will ich dir mal was erklären.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

Du siehst aus, als ob du gleich weinen würdest.
عزيزتى ، ما خطبك ؟ تبدين و كأنك سوف تبدأين فى البكاء

Du siehst aus wie eine Giraffe mit Kropf.
أنها تجعلكِ تبدين مثل الزرافة التي تعاني من تضخم في الغدة الدرقية

Du siehst aus, als hättest du Streit gehabt.
ماذا هناك أمي ؟ تبدين كأنك كنتِ في شجار.

Du siehst aus, als ob doch.
تبدين وكأنك قادرة على الاستمرار إلى الأبد

Sieh dich an. Du siehst aus, als wolltest du in die Kirche gehen.
أنظري لنفسك، تبدين وكأنكِ ذاهبة إلى الكَنِيسَة

Ich fass es nicht. Du mit Schürze. Du siehst aus wie vom Theater.
انظرى الى نفسكِ بالمريلة تبدين كأنكِ فى مسرحية

Du siehst aus wie ein neuer Mensch.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

Sie sagt, Du siehst aus, als wärst du am Verhungern. Sie wird dir ein großes Essen kochen und dich aufpäppeln.
تقول أنك تبدوا جائعة وأنها سوف تعد لك وجبة كبيرة لتسمن