"du tun kannst" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنك فعله
• يمكنك القيام به
• تستطيع فعله
• يمكنكَ فعله
• يمكنكِ فعله
• بوسعك فعله
• تستطيعين فعله
• بوسعكَ فعله
• يسعكِ فعله

Das Einzige, was du tun kannst, ist dafür zu sorgen, dass die Kapseln ankommen.
أفضل شىء يمكنك فعله لى الآن هو أن تتأكد أن تصل هذه الكبسولات

Das Mindeste, was du tun kannst, ist dir selbst zu helfen.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تشفي نفسك لأجلي, حسناً؟

Ich kann nicht mehr für ihn tun als seine Schmerzen zu lindern und das Mindeste, was du tun kannst, ist ihn nicht in seine eigenen Scheiße, sterben zu lassen.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً سوىالتخفيفمن آلامه.. وأقلّ ما يمكنك فعله هو عدم السماح له بالموت غارقاً في برازه

Alles was du tun kannst ist dich zurückzulehnen und abzuwarten was als nächstes kommt.
كل ما يمكنك القيام به هو الجلوس والانتظار لمدة واحدة لتأتي على طول.

Wenn du deine Familie nicht beschützen kannst, ist das Mindeste, was du tun kannst, sie zu rächen.
إذا لم تتمكن من حماية عائلتك، أقل ما يمكنك القيام به هو انتقام 'م.

Es ist gut von dir herzukommen, aber ich weiß nicht, was du tun kannst.
من الجيد منك أن تحضر لكنني لا أرى حقاً ما الذي تستطيع فعله

Es ist das Mindeste, was du tun kannst... dafür, dass du das Wohnzimmer geschrottet hast.
إنهُ أقلُّ شيءٍ يمكنكَ فعله بعد تدميرك لغرفة المعيشة.

Es gibt nichts, was du tun kannst. Du hast nicht die nötige Macht.
لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى

Ich weiß du willst deinem Mädchen da raus helfen, aber es gibt nicht wirklich viel was du tun kannst.
أعلم أنّك تودّ مساعدة خادمتك ولكن لايوجد الكثير مما يمكنك فعله

Das Einzige was du tun kannst ist, dir jemanden zu suchen, der das kann.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هوّ المرور لأخرى تقوى على ذلك

Das Wenigste, was du tun kannst, ist, der Kämpfer zu werden, der er nicht mehr sein kann.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

Das Mindeste was du tun kannst, ist es, das für eine Sekunde zu würdigen.
.. أقل ما كان يمكنك فعله أن تقدريّه لثانيّة واحده

Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mir die Akte zu geben.
اقل ما يمكنك فعله هو ان تحضري لي ذلك الملف

Es gibt nichts, was du tun kannst, damit ich gehe.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به التي سوف تجعلني ترك.

Ich kann nichts von dem tun, das du tun kannst.
لا أستطيع القيام بأي شيء يمكنك القيام به

Versuch, da runterzugehen, und sieh zu, was du tun kannst.
حاول النزول إلى هناك وانظر ما يمكنك القيام به.

Es gibt eine Sache, die du tun kannst, um mir zu helfen.
هناك شىء واحد تستطيع فعله لو اردت مساعدتى

Behandle mich nicht so, als wäre ich einer von denen, als wüßte ich nicht, wer du bist und was du tun kannst.
لا تعاملني كأحدهم كأنني لا أعلم من أنت وما تستطيع فعله

Nun, offenbar gibt es nichts was du tun kannst!
من الواضح أنّه ليس ثمّة ما يمكنكَ فعله

Das Mindeste was du tun kannst, ist, mir diese Akte zu geben.
و أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تحضري لي هذا الملف

Alles was du tun kannst ist dein Leben lang mitzuspielen und darauf zu hoffen, daß du es irgendwann richtig machst.
"كل ما بوسعك فعله هو المجاراة في الحياة وأن تأمل أن تجيدها في يوم ما"

Ich denke, es gibt sogar etwas, das du tun kannst.
في الحقيقة اعتقد بأنه يوجد شيء تستطيعين فعله

Aber es gibt eine Sache, die du tun kannst.
و لكن هنالكَ شيءٌ واحدٌ فقط بوسعكَ فعله

Es gibt nichts, was du tun kannst.
ليس هنالك مـّا يسعكِ فعله