"du versprichst" - Traduction Allemand en Arabe

• وعدتني
• أتعد
• أن تعدني
• هل تعد

Wenn du versprichst, ihn in deine Schublade zu geben und ihn nie einzulösen, wie die anderen.
إذا وعدتني أنك ستضعه في الدرج و لن تصرفه كما هي حال باقي الشيكات

du versprichst, dass du nicht mehr trinkst, und ich fliege vernünftig.
إن وعدتني بترك الزجاجة، أعدك بأن أطير مسقيماً.

Wenn du versprichst, zu gehen und nie wieder zurückzukommen, dann will ich aufrichtig mit dir sein, ja.
إن وعدتني بالرحيل لغير رجعة، إذًا أجل سأصارحك بمرادي.

du versprichst im Namen Jesu, dass du dein sündiges Treiben aufgibst?
أتعد باسم السيد المسيح أنك ستتوقف عن طرق ذنوبك؟

Ich werde dir helfen, aber nur wenn du versprichst für ein paar Tage hierzubleiben, damit ich dich im Auge behalten kann.
سأساعدك لكن بشرط أن تعدني أن تبقى هنا لعدة أيام من أجل أن أبقي عيني عليك

Ich bringe ihn dazu den Revolver runter zu nehmen,... wenn du versprichst, dass wir hier lebend raus marschieren.
سأجعله يخفض بندقيته هل تعد أن نخرج بسلام ؟

Wenn du versprichst, nicht zu weinen, kaufe ich dir welche.
سأشتري لك النقانق إن وعدتني بألا تبكي ما رأيك بذلك؟

Ich lasse dich am Leben, wenn du versprichst, Paris noch heute zu verlassen.
.... سأدعك تعيش إذا وعدتني بأنك ستغادر باريس الليلة

Wenn du versprichst, dass es bei dem einen Mal bleibt.
ان وعدتني انها ستكون هذه المره

Wenn du versprichst, diese Geschichte nie wieder zu erzählen.
إن وعدتني بعدم روي تلك القصة مرة أخرى

Ich verspreche, dich zu beschützen, wenn du versprichst, mich zu beschützen.
‫أعدك بان أحميك أن وعدتني بان تحميني

- du versprichst es mir auch, Boyd.
لقد وعدتني أيضاً

Ich werde gehen, wenn du versprichst, die Raekens vollkommen zu überprüfen.
سأذهب إذا وعدتني بعمل فحص كامل لسجلات آل (رايكين).

Wenn du versprichst, mein Geheimnis zu wahren.
إن وعدتني بصون سري.

Wenn du versprichst, es nicht Mutter zu erzählen.
-إن وعدتني ألّا تخبر أمي

du versprichst, dass du es versuchst?
-إتفقنا؟ أتعد أنّ تعطيها فرصة؟

Oder du versprichst, keinem Menschen zu sagen, was du hier gesehen hast.
أو أن تعدني بألا تخبر أيّ أحد بما رأيت هنا.

Ich komme dich holen, solange du versprichst, nie wieder "Liebe machen" zu sagen.
ها أنا قادم لأخذك بشرط أن تعدني أن ! لا تقول (نتضاجع) مرة أخرى

Nein, ich hätte es lieber, wenn du versprichst Mr. Diggle auf dein nächstes Date mitzunehmen.
(كلا , أُفضل أن تعدني بأنك ستأخذ السيد (ديغل ! معك في مغامرتك الرومانسية القادمة