"du weißt doch" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت تعرف
• أنت تعلم
• أنتِ تعلمين
• أنت تعرفين
• انت تعلم
• انت تعرف
• أنت تعلمين
• انتي تعلمين
• أنتَ تعلم
• هل تذكرين
• إنكِ تعلمين
• أتتذكّر عندما أخبرتك

oh Liebling, Du weißt doch, das ich es nicht mag, schlecht über andere zu sprechen.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

Du weißt doch, dass Mami immer müder wird, weil sie so krank ist?
أنت تعرف كيف أن أمك تتعب أكثر و أكثر لأنها مريضة جدا؟

Das musst du aber. Du weißt doch, was mir die Harvard bedeutet-
يجب أن تفعل ، أنت تعلم مالذي تعنيه هارفرد بالنسبة لي

Du weißt doch genau, dass kein Vampir Weihwasser trinken kann.
أنت تعلم ان نصاص الدماء لا يمكن ان يشرب الماء المصلي عليه

Du weißt doch, der Boss will dich nicht in Books' Nähe sehen.
والآن إنصراف .. أنتِ تعلمين أن الزعيم لا يريدكِ هنا

Du weißt doch, wie Promis sind. Sie hält es sehr privat.
أنت تعرفين كيف هو الحال مع المشاهير، إنهم يحبون الخصوصية.

Dimitri: Komm schon, Milo. Du weißt doch, wie Eltern so sind.
ديميتري : هيا مايلو .. انت تعلم كيف هن الامهات

Du weißt doch, dass ich harte Eier und Nüsse nicht essen kann.
الآن , انت تعرف بأننى لا استطيع أكل البيض المسلوق او البندق

Du weißt doch selbst, dass ich meinen Namen nicht geändert habe.
أنت تعرف أفضل من أي شخص أني لم أغير اسمي

Nun, Du weißt doch, dass Charlie... immer sagt, dass wir einander helfen sollen?
أم، أنت تعرف كيف تشارلي يقولون لنا دائما لمساعدة كل منهما الآخر؟

Du weißt doch, dass ich dich nur in Haft nehmen lasse wegen deiner Kunden und deinem Personal.
أنت تعرف أن القبض عليك ليس حقيقياً بل أنه من آجل زبائنك وموظفيك

Du weißt doch, ich und Insekten. Ich kann nicht schlafen, wenn eins herumkrabbelt.
أنت تعرف علاقتي بالحشرات لا أستطيع النوم وهنالك كائن حي يزحف في الحمام

Du weißt doch, was ich meine, nicht?
أنت تعرف ما الذى أتحدث بشأنه أليس كذلك ؟

Du weißt doch was passiert,... wenn man sich gegen das Syndikat stellt?
أنت تعرف ما يحل بمن يعارض النقابة، صحيح؟

Du weißt doch, bei den Superhelden, die haben geheime Identitäten und...
أنت تعلم أن للأبطال الخارقين هوية سرية، حيث

Du weißt doch, wie ich bei Champagner aufdrehe.
أنت تعلم أن الشمبانيا تجعلني أقوم بأشياء مجنونة

Du weißt doch, warum ich gegangen bin? Warum ich so diskret war?
أنت تعلم لماذا تسللتُ عائداً إلى الشقة صحيح ؟

Schatz, Du weißt doch, dass du nicht gehen darfst,... bevor ich dich gefragt habe, was ich dich immer frage.
عزيزتي ، أنتِ تعلمين أنه لايجب أن تغادري حتىّ أعرض عليك ما أعرضه عليكِ كل عطلة اسبوعية

Komm, Lauren. Du weißt doch, wie das war.
هيا لورين أنت تعرفين كل شيء عن تلك التهمة

Und Du weißt doch, daß ich dich liebe.
انت تعلم من اعماق قلبك اننى, بالرغم من كل مافعلته, فانا احبك,

Du weißt doch, am Ende reden sie immer.
انت تعرف نفسك، انهم يتكلمون دائما في النهاية.

Nun, Du weißt doch, du erkennst mich nie bei meinen Fechtturnieren?
أنت تعلمين مدى استحالة تمييزك لي في مبارازات الشيش؟

Mutter, Du weißt doch, dass mein eigentlicher Geburtstag, erst nächste Woche ist, oder?
امي انتي تعلمين ذلك ان عيد ميلادي الفعلي لن يكون حتى الاسبوع القادم, اليس كذلك?

Du weißt doch, ich habla la español, oder?
أنتَ تعلم أني أعرف الأسبانية أتعلم ذلك ؟

Du weißt doch, dass du nicht mit Fremden reden sollst.
هل تذكرين عندما أخبرتكِ أن لاتتكلمى مع الغرباء

Aber, Phoebe, ich bitte dich. Du weißt doch, dass er dich liebt.
باللهِ عليكِ "فيبي"، إنكِ تعلمين بأنه يحبكِ

Also, Du weißt doch, dass Daddy in einem Kriegsgefangenenlager gestorben ist.
الآن، أتتذكّر عندما أخبرتك بأن والدك قد مات في مُعسكر "بي أو دبليو" ؟