"du weißt nicht mal" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تعرف حتى

Du weißt nicht mal, was ich so an dir mag, oder?
أنت لا تعرف حتى ما الذي يجذبنى إليك ,أليس كذلك؟

Du hast offensichtlich deine Hausaufgaben nicht gemacht. Du weißt nicht mal, wer wir sind.
وهذا واضح من قلة معلوماتك، لا تعرف حتى من نكون

Du verhältst dich, als wärst du dieser Höschenflüsterer, und dein Mädel verschwindet und Du weißt nicht mal wo sie ist.
أنت تتصرف كالواعظ الهامس و فتاتك إختفت و لا تعرف حتى إلى أين ذهبت

Du weißt nicht mal, dass ich da bin, oder?
لا تعرف حتى أننى هنا , أليس كذلك ؟

Du weißt nicht mal, was abschreiben bedeutet.
أنت لا تعرف حتى معنى الدَين الساقط.

- Ich mag Eckerton. - Du weißt nicht mal, wer er ist.
أحب "اكريتون" لا تعرف حتى من يكون "اكريتون"

Ja, aber Du weißt nicht mal, wer er ist.
صحيح، لكنك لا تعرف حتى من يكون.

- Du weißt nicht mal, wer du bist.
أنت لا تعرف حتى من أنت

Du weißt nicht mal, was ich sagen wollte!
! أنت لا تعرف حتى ما كنت سأقوله

Und Du weißt nicht mal, ob das Kopenhagen-Rad überhaupt eine Straßenzulassung für die USA kriegt.
و أنت لا تعرف حتى (إن كانت عجلة (كوبنهيجن قانونية في شوارع الولايات المتحدة) بعد)

Du weißt nicht mal, wer sie sind.
أنك لا تعرف حتى من همّ.

All das, Luther, und Du weißt nicht mal, wonach zum Teufel du suchst.
كل هذا يا (لوثر) و أنت لا تعرف حتى ما الذي تبحث عنه

Du weißt nicht mal ob er funktioniert.
لا تعرف حتى إن كانت ستعمل

Du weißt nicht mal, dass du tot bist.
كانت لا تعرف حتى أنها ميته

- Du weißt nicht mal, wo sie ist.
أنت لا تعرف حتى كيف تجدها.

Du weißt nicht mal, was auf der anderen Seite ist!
أنت لا تعرف حتى ما هو على الجانب الآخر!