"du weißt schon" - Traduction Allemand en Arabe

• كما تعلم
• أنت تعلم
• كما تعلمين
• أنت تعرف
• كما تعرف
• انت تعلم
• أنت تعلمين
• كما تعرفين
• أنتِ تعرفين
• انت تعرف
• أنت تعرفين
• أنتِ تعلمين
• كما تعلمون
• أنتَ تعلم
• أنتِ تدركين

Gottesdienstsnack. Die Kirche macht mich immer hungrig. Wegen dem ganzen Blut Christi Dingens, Du weißt schon.
وجبة منتصف الخدمة، فدومًا ما تثير الكنيسة شرهي، حيث أمر إراقة دم المسيح كما تعلم

Du weißt schon, einfach mal wegsehen, die Be- stechung einheimsen und so wenig wie möglich tun.
كما تعلم ، النظر في الإتجاه الآخر ، الحصول على رشوتك وبذل أقل مجهود مُمكن

Du weißt schon, daß er extra gesagt hat, keine metallenen Objekte da reinzustellen.
أنت تعلم أنه قال بشكل واضح أن لاتضع أي مواد حديدية بالداخل

Mit "die" meine ich "die", Du weißt schon, die echten "die"...
وبـ هم انا اعني كما تعلمين, هم الـ هم الحقيقيون

Du weißt schon, ein Büschel weißer Haare und diese gemeinen, roten Augen.
أنت تعرف الصدمة الكبرى للشعر الأبيض و العيون الخرزية الحمراء

Das passiert wenn du, Du weißt schon, wenn du Sie fertig backen lässt.
هذا ما يحدث عندما .. كما تعرف .. تدعهم ينتهو من الخبز

Billig-Fluglinien mit schlechter Sicherheitsausstattung zu kaufen, Du weißt schon, um die Junior Cherrios zu transportieren, falls das Flugzeug abstürzt wäre es nicht so schlimm.
لخطوط طيران غير معروفة وبنظام سلامة رديء انت تعلم , لنقل فرقتي لذا ان سقطت الطائرة

Es ist wie bei dieser Dingsbums, Du weißt schon, Bürokratie.
إنه مثل هؤلا, ماذا يطلق عليهم كما تعلم, البيروقراطية

Das ist es, was ich will eine Familie und jemanden zum, Du weißt schon...
هذا ما أريده فعلاً، أن يكون لدى أسرة و شخص ما لكى، كما تعلم..

- Du weißt schon, einige Jungs hören auf dem Ohr nicht besonders gut.
حسناً ، كما تعلم بعض الشبان لا يسمعون هذا بوضوح

Du weißt schon, Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen.
كما تعلم , إنقاذ الناس مطاردة الأشياء عمل العائلة

Du weißt schon, dass das ein öffentlicher Strand ist und du niemals vollkommene Ruhe haben wirst?
أنت تعلم أن هذا الشاطئ عمومي و لا يمكنك أن تحصل هنا على خصوصيتك الكاملة

Du weißt schon, die in Ordnung zu halten, ist einfacher.
أنت تعلم, لن تحتاج للكثير من العناية و هكذا

na Du weißt schon ... kriegst du jemanden dazu, mit dir mitzugehen?
أنت تعلم مثل و الحصول على شخص ما للعودة معك إلى المنزل

Ich wollte kein Geld dafür nehmen, weil, Du weißt schon...
بالطبع أنا لن اتقاضى مقابلها لأنه كما تعلمين

Du weißt schon, nur stundenlanges rumsitzen und dabei gut aussehen... aber ich glaube ich bin fertig mit modeln.
كما تعلمين ، ساعات من الجلوس واللقطات الجميله اعتقد انني انتهيت من عرض الأزياء

Ich mein, ich wußte was mich erwartet nach, Du weißt schon, Joes Unfall, und ich bin darauf vorbereitet den Rest meines Lebens so zu leben.
كما تعلمين .. حادث حو أنا على استعداد لأعيش بقية حياتي بهذه الطريقة

Ach ja, Du weißt schon, dass es in dieser Stadt einen Job für dich gibt, oder?
, و بالمناسبة أنت تعرف أن هناك مهمة في هذه المدينة , صحيح؟

Du weißt schon, der 3-Sekunden-Tod hat mich dazu gebracht, meine Freunde zu vermissen.
كما تعرف كوني كنت ميتاً لثلاث ثوان هذا يجعل أصدقائي يشتاقون لي

Du weißt schon, als deine Geschlechtsteile anfingen zu wachsen?
انت تعلم , عندما أجزائك الخاصة بدأت بالكبر ؟

Du weißt schon, Mike Yanagita, erinnerst du dich?
أنت تعلمين .. مايك ياناغيتا .. أتذكريني ؟

Ja, nein, ich meine, schon... ja... naja, Du weißt schon, in einem Buch.
نعم لا أقصد نوعاَ ما أجل حسناَ كما تعرفين تعلمت في كتاب

Du weißt schon. Verantwortung. Ein Familienleiden.
أنتِ تعرفين المسئولية فهي من سمات العائلة

Du weißt schon, dass du diese Jeans aus den Händen eines bedürftigen, riesigen Kindes reißt.
انت تعرف أنك تنزع سراويل الجينز هذه من بين أيدي بعض الأطفال المحتاجين العمالقة

Okay. Naja, Du weißt schon, wenn du fertig bist...
حسناً ، أنت تعرفين أبغليني عندما تنتهين منها

Ich meine, nicht deinen biologischen Vater, aber Du weißt schon, dein Dad.
, أعني , ليس والدكِ الحقيقي لكن , أنتِ تعلمين , والدكِ

Wenn dieser Professor Traven noch nie etwas von... Du weißt schon, Mom oder uns Zwillingen... oder all unseren Dads oder dem Experiment gehört hat, dann darfst du nicht ausflippen.
إن كان البروفيسور ترافين لم يسمع شيئاً عن كما تعلمون ، أم التوأم أو كل آبائنا أو عن التجربة

Seine Vision war,... Du weißt schon,... das was es jetzt ist.
لقد كانت تصوراته أنتَ تعلم ما هي

Du weißt schon, was mit uns passieren wird, wenn du allen erzählst, was du tun kannst.
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله