"du wirst dich" - Traduction Allemand en Arabe

• ستشعر
• ستشعرين
• أنت سَتَشْعرُ
• ستصاب
• ستعتادين
• ستعتاد
• ستتعود

Es ist zwar anders, aber Du wirst dich bald zu Hause fühlen.
أعلم أن الأمور تبدو غريبة الآن، لكن قريباً ستشعر بأنه منزلك.

Oder Du wirst dich bald höllisch schlecht fühlen.
أو أنك ستشعر بالعديد من الأشياء اللعينه التى ستحدث

Komm zur schlichten Wahrheit, Du wirst dich besser fühlen.
وصولك الى الحقيقة الناصعة حتما ستشعرين بالفرق

Du wirst dich besser fühlen.
أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن.

Ich hab gesagt, mach nichts Gefährliches, Du wirst dich dabei verletzen.
أخبرتك أن لا تفعل شيئاً ! خطيراً ! ستصاب بأذى

Ich weiß, das ist ungewohnt für dich, aber Du wirst dich daran gewöhnen.
انظري، أعرف أن هذا ليس ما اعتدتِ عليه ولكنكِ ستعتادين عليه

Es ist in Ordnung. Ich hasse es, das zu sagen, aber Du wirst dich daran gewöhnen.
، لا بأس ، أكره أن أقول هذا لكنك ستعتاد على الأمر

Es ist zwar dunkel, aber Du wirst dich daran gewöhnen.
أعلم بأن المكان مظلم، لكنك ستتعود على هذا الأمر

Du wirst dich viel besser fühlen mit der Seeluft.
ستشعر بشكل أفضل عندما تحصل على بعض هواء البحر

Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du ein Ziel hast.
أتعلم؟ هناك شيءٌ ما. أنت ستشعر بتحسن إتجاه نفسك.

Es wird verschwommen sein und Du wirst dich fragen ob Du Dich je wieder so fühlen wirst, wie Du Dich früher einmal gefühlt hast.
ستكون غير واضحه فقط وستتسأل إذا كنت ستشعر ثانيه مثل

Ich verspreche dir, Du wirst dich danach viel besser fühlen.
أعدك أنك ستشعر أفضل بكثير بعد إفصاحك عن ما في نفسك

Nimm das Armband ab und Du wirst dich wundern, wie gut es sich anfühlt.
إنزع سواركَ و ستصاب بالدهشة من كم الراحة التي ستشعر بها

Such dir einfach ein ruhiges Badezimmer und hol dir einen runter, Du wirst dich besser fühlen.
فقط حاول إيجاد حمام لطيف وهادئ واستمني، ستشعر بتحسنٍ كبير

Nimm eine Dusche, zieh dich an und Du wirst dich schon bald genug normal fühlen.
فلتأخدي دوشا جميلا و إلبسي شيئا و ستشعرين بتحسن في القريب العاجل

Du wirst dich gut fühlen, etwas beendet zu haben, das du angefangen hast und dann schließt du dich unserem perfekten, kleinen Sommer an, den wir hier haben.
ستشعرين بالرضى بأنهاء شئٍ قمت بالبدء به و بعدها ستنظمين إلينا في صيفنا المثالي الذي نحظى به

Du wirst dich stärker und besser fühlen als je zuvor.
ستكونين أقوى و ستشعرين بأنكِ في أفضل حال

Du wirst dich anders fühlen und sie auch.
أنت سَتَشْعرُ بشكل مختلف، كرس، ...

- Du wirst dich langweilen. Nimm mich mit.
- ستصاب بالملل الشديد، خُذني معك.

- Du wirst dich daran gewöhnen. - Ich bin soweit!
ستعتادين علية انا جاهز

Du wirst dich daran gewöhnen.
"ستعتادين على هذا"

Ich weiß, Schule hört sich immer schrecklich an, aber Du wirst dich daran gewöhnen.
لطالما علمتُ بأن المدرسة أمراً مروعاً ولكنّك ستعتاد على ذلك

Ich weiß, du warst dein ganzes Leben bis jetzt nur mit ihr zusammen, aber Du wirst dich daran gewöhnen.
أعلم أنك قضيت طيلة حياتك بالعيش وحدكما فحسب لكنك ستتعود على هذا