"du wirst gleich" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت على وشك
• ‫ ستتعرض
• أنتِ على وشك
• انت على وشك

Du wirst gleich in der World Series schlagen!
أنت على وشك الاشتراك في بطولة كأس العالم

Du wirst gleich vor 3000 Gefährten zum Osterhasen gekrönt.
أنت على وشك أن تُتوّج كأرنب عيد الفصح أمام 3 آلاف من نظرائك

Ich sag' dir mal was,... Du wirst gleich deinen Onkel besuchen, verstehst du mich?
أنت على وشك رؤية عمّك، أتفهمني؟

Du wirst gleich von einer Zamboni plattgemacht.
‫ستتعرض للقتل بواسطة آلة "زامبوني"

Augen zu, Schatz, Du wirst gleich verschlungen.
لا تنظري، أنتِ على وشك أن تهزمي شر هزيمة

Okay, Kleiner. Du wirst gleich eine Menge Milchzähne verlieren.
حسنا ايها الصبي انت على وشك خسارة الكثير من اسنانك

Du wirst gleich eine heiße Karre sehen.
أنت على وشك رؤية سيّارةٍ مثيرة.

Du wirst gleich nach Hause gehen.
حسنٌ ، أنت على وشك الذهاب لمنزلك

Du wirst gleich ein neues Videotestament machen.
أنت على وشك تسجيل وصية تصويرية جديدة

Abby? Du wirst gleich ganz aus dem Häuschen sein.
-أبي) ، أنتِ على وشك أن تكوني متحمسة جداً)

Stier mit schwarzem Trüffel. Du wirst gleich einen "stierischen" Sushi-Orgasmus haben.
(تورو) مع الكمأ الأسود أنتِ على وشك أن تتذوقي نشوة السوشي

Du wirst gleich getroffen, Mann. Das ist Plissken.
انت على وشك التعرض لهجوم انه بليسكن