"dunsinane" - Traduction Allemand en Arabe

• دنسينان
• دانسينين

Bis Birnams Wald auf Dunsinane marschiert... gibt's keinen Grund zur Furcht.
إلى أن تتحرك غابة بيرنام إلى دنسينان لن اتعفن بالخوف

Bis einst der große Birnam-Wald... zum Schlosse Dunsinane feindlich emporsteigt.
إلى أن تأتى غابة برنام العظيمة إلى قلعة دنسينان العالية لمحاربته وتنقلب الأحوال عليه

Nicht Tod und nicht Verderben ficht mich an... ehe Birnams Wald kommt her nach Dunsinane.
لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Bis Birnams Wald anrückt auf Dunsinane, ist Furcht mir nichts!
حتى تنتقل غابة بيرنم إلى دانسينين فلا سبيل للخوف الى قلبي

Ob Birnams Wald auch kam nach Dunsinane...
فرغم أن غابة بيرنام قد أنتقلت الى دانسينين

Wäre ich nur fort von Dunsinane mit Glück... mich brächte keine Macht der Welt zurück.
إن صرت بعيداً عن دنسينان و آمناً فبالكاد سيجذبنى المال إلى هنا ثانية

Fürchte nichts, bis Birnams Wald auf Dunsinane marschiert.
لا تخف إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Kam Birnams Wald auch zum Schloss Dunsinane... und stellt sich mir zum Kampf auch den kein Weib gebar... trotzdem wag ich das Letzte.
على الرغم من أن غابة بيرنام جاءت إلى دنسينان وأنت الذى أمامى لم تلدك امرأة فإننى سأحول حتى الرمق الأخير

Und nunmehr rückt der Wald von Birnam vor auf Dunsinane.
والآن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

- Dunsinane hat er befestigt.
دنسينان محصنة بقوة

Das mächt'ge Dunsinane befestigt er.
مشغول بتحصين دانسينين