"durchgedreht" - Traduction Allemand en Arabe

• جن
• صوابه
• عقله
• مجنوناً
• بالجنون
• أجن
• مجنونا
• جُنّ
• أعصابي
• جُن
• جنّ
• فقدت صوابي
• أعصابه
• أصبحوا مجانين

Du bist Arbeiter, und gehts uns besser, hab ich gesagt, da ist er durchgedreht
قلت له بأنك مازلت عاملاً، وأنظر إلى أي وضع نحن فيه. جن جنونه

Und ich glaube, er wäre durchgedreht, wenn er nichts unternommen hätte.
و .. أظنه كان ليفقد صوابه إن لم يفعل شيئاً

Unsere erste Versuchsperson ist durchgedreht... in ein Labor mit einer tickenden Bombe gelaufen.
أول شخص خضع للتجربة فقد عقله ودخل المُختبر وبحوزته قنبلة

Und als du das letzte Mal durchgedreht bist, waren es verdammt lange 10 Jahre.
وآخر مرة اصبحت فيها مجنوناً كانت قبل عشر سنوات لعينه

Um ehrlich zu sein, wenn ich nicht aus dem Haus gekommen wäre, wäre ich durchgedreht.
لاخبرك بالحقيقة, لو لم اخرج من ذلك المنزل لكنت اصبت بالجنون

Ich bin fast durchgedreht.
لقد كدت أن أجن قلقاً عليك

Kume ist durchgedreht... und wollte alle Schüler mit sich nehmen,
،سيد كاسومي أصبح مجنونا ...و قتل معه الطلاب

Dann, sagen die Leute, ist er durchgedreht und hat 'ne Bombe gebaut.
ذات يوم قال الناس أنه جُنّ وصنع كما تعلم قنبلة

Er hat so viel Trainerstunden genommen, bis er durchgedreht ist.
وكرس حياته لتعلم جميع فنون الكونغ فو حتى جن جنونه

Ein kleiner interner Zwischenfall. Mein Freund ist durchgedreht. Kann jedem passieren.
حالة داخلية إلى حدّ ما في الحقيقة صديقي جن إلى حدّ ما فقط

Einer der Freunde ist durchgedreht und wollte alles in Brand stecken.
ما قاله , أن أحد أصدقائه جن و بدأ في إشعال المكان

Damals lebten meine Eltern getrennt und er ist 'n bisschen durchgedreht.
أثناء فترة انفصال والديّ، فقد صوابه بعض الشيء.

Ich dachte, einer von uns ist durchgedreht.
ظننت أن أحدنا قد فقد صوابه بالتأكيد

Aber ich traf ihn am Fahrstuhl und er ist völlig durchgedreht.
لكنني قابلته عند المصاعد وقد فقد صوابه

Die Stadt ist völlig durchgedreht und er trug die Verantwortung und vielleicht muss er jetzt auch durchdrehen.
من بالمدينة فقدوا السيطرة عن أنفسهم وكان هو المسؤول. وأظن أنهُ فقد عقله معها

Ja, etwas durchgedreht.
كان نوعا ما حسناً , تشوش عقله قليلاً

Er ist durchgedreht und der Rest von euch saß da und sah zu?
لقد أصبح مجنوناً, و بقيتكم كانوا يتجوَّلون و أنت كنت تراقب

Ich war ganz durchgedreht. Die ganze Nacht war ich wach.
، سوف أصاب بالجنون من عدم النوم لقد كنت مستيقظاً طوال الليل

Ich bin fast durchgedreht.
فلقد كنت أجن

Er ist durchgedreht.
شيئا يجعله مجنونا

Er ist durchgedreht, als sie Schluss gemacht hat.
قالت أنّه جُنّ جنونه حينما أنهتْ علاقتهما.

Da bin ich durchgedreht.
لقد فقدتُ أعصابي.

Garret ist durchgedreht. Wenn er redet, gibt es Knastkleidung für uns alle. - Was tun wir?
-لقد جُن "جاريت" وإذا ما افشى السر سنرتدى جميعا سترات برتقالية

Sie sahen das Gemälde und sind durchgedreht.
لقد رأيا اللوحة ومن ثمّ جنّ جنونهما

Ich bin durchgedreht im Tunnel.
لا أصدق أنني فقدت صوابي في الداخل

Als er sah, dass es uns ernst war, ist er durchgedreht.
وعندما أدرك أننا جادين بشأن الزواج فقد أعصابه

Du sagtest, die Straßenarbeiter wären durchgedreht.
قلت أن طاقم إسعاف الطريق أصبحوا مجانين