"durchgefallen" - Traduction Allemand en Arabe

• رسبت
• فشلت
• رسب
• رسبتِ
• راسب
• اختبارات
• أرسب

Wenn du aber noch immer das Bedürfnis hast, mich zu testen, dann bist du durchgefallen.
.. في هذه المرحلة من زواجنا إن كنت لاتزال تشعر بالحاجة .. لأن تختبرني فأنت الذي رسبت

Ich bin durch einen Mathetest durchgefallen, für den ich drei verdammte Stunden gelernt habe.
وقد رسبت في اختبار الرياضيات الذي كنت أدرسه لثلاث ساعات مجنونه

Ich wäre sicherlich bei IQ-Tests durchgefallen.
و قطعا فشلت فى كل إختبارات الذكاء التى خضتها.

Wenn ich eines dieser Geräusche höre, sind Sie durchgefallen.
لكن لو سمعت أي من تلك الأشياء ستكونين قد فشلت

Klingt fast so, als wär da jemand bei einem Mommy-Kurs durchgefallen. Was wollen Sie wirklich?
يبدو أن أحدهم رسب في صفّ التلميذ ووالدته

Ich würde sagen, durchgefallen.
وكدّتي أن تتسبّبي في مقتل شخص ما بكل ثقة، أقول بأنّك رسبتِ

Physischer Check: durchgefallen. Psychologischer Check:
راسب في التقييم النفسيّ، وأُقرَّ بإدمانكَ في اختبار الكحوليّات

Kein Partner ist je durchgefallen.
حسن لم يفشل أى شريك فى اختبارات نقابة المحامين من قبل

Kalb mit Pilzen. Ich bin noch nie in einer Prüfung durchgefallen.
لحم عجل وفطر, فقط لم أرسب في اختبار في حياتي بأسرها

Und erklären, dass Sie eigentlich die beste Schülerin der Klasse waren, aber fast durchgefallen sind, weil ich weiß nicht was?
تشرحين أنك كنت أفضل طالبة في الصف .. و لكنك رسبت لأنك لا أعرف لماذا

Nun, da wir festgestellt haben, dass ich in Französisch durchgefallen bin, scheint es unfair zu sein ein Gespräch zu führen
أني رسبت في مادة اللغة الفرنسية، فمن الظلم أن تجروا أية محادثة في لغة لا يتحدثها المتهم

Zu meiner Verteidigung, ich bin in Biologie durchgefallen.
على سبيل التبرير، فقد رسبت في مادّة الأحياء.

Es fällt mir schwer zu glauben, dass sie durchgefallen sein soll.
أجد صعوبة في تصديق أنها رسبت في الاختبار.

Ich bin auf keinen Fall durchgefallen. Was tust du hier?
من المستحيل أن أكون قد رسبت في الاختبار.

Seien Sie still. Versuchen Sie nicht zu fliehen. Sie sind beim Test bereits durchgefallen.
الزمي الصمت ولا تحاولي الهرب، إنك رسبت فعليًا في الاختبار.

Ich bin durchgefallen und konnte mich nicht rausreden?
لقد فشلت في شيء لم أستطِع أن أجد له مخرجاً ؟

Meinst du etwa, du wolltest ein Motorrad fahren, aber du bist bei der Führerscheinprüfung durchgefallen?
لا تقولي هذا لقد أردت حقا أن احصل على رخصة دراجة بخارية لكني فشلت في الاختبار؟

Jedes Jahr rief ich zu Hause an." - Mama! durchgefallen.
كُلّ سَنَة أتّصلُ بالبيت وأقول ماما انا فشلت

Okay, wenn jemand durchgefallen ist, denn mein Kerl hatte eine Vendetta.
حسنا، لو رسب أي شخص، فهو أنا لأن رجلي لديه ثأر.

Aus demselben Grund ist Einstein in Mathe durchgefallen.
لهذا السبب نفسه إينشتاين رسب بالرياضيات

Dann sind Sie sicher durchgefallen.
لا بد أنكِ رسبتِ

Ich meine, du bist praktisch durchgefallen, hast 100 Fehltage und du kannst kaum das Wort "Katze" buchstabieren, aber sicher.
إنّك عمليًّا راسب وقد غبت 100 يوم عن المدرسة وبالكاد يمكنك تهجئة حروف كلمة "قطّة" لكنّه طبعًا وافق على تخرّجك المبكر.

- Kein Partner ist je durchgefallen.
لم يفشل أى شريك فى اختبارات نقابة المحامين من قبل

- Ich glaube, ich könnte durchgefallen sein, Neil.
- أعتقد أظن أنني قد أرسب, نيل لقد كنت مشوشا نوعا ما