"durchmesser" - Traduction Allemand en Arabe

• قطر
• قطره
• تقريباً
• في القطر
• بقطر
• قطرها

So finden Sie das heraus: Durchmesser plus Breite, plus ein bisschen Bequemlichkeit.
والطريقة لاكتشاف ذلك هي: قطر الزر بالإضافة لعرضه، والقليل من السهولة.

Wir zeigen Ihnen jetzt den Durchmesser eines Coast Redwood in Brusthöhe.
سنريكم ما هو قطر شجرة خشب كبيرة عند مستوى الصدر.

Auch ein Krebs von nur einem Zentimeter Durchmesser besteht aus über hundert Millionen unterschiedlicher Zellen.
حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.

Das hier ist die aktuelle Version, ein fliegendes Luftschiff welches ca. 35 Meter, ca. 110 Fuß Durchmesser besitzt.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.

Zum Größenvergleich, der ist etwa 1,6 Kilometer im Durchmesser
ولتدركوا المقياس أكثر، فإنها بعرض ميل تقريباً.

Um Mund und Nase war ein runder Fleck von etwa 11cm Durchmesser.
هي رقعة دائرية حول فمّ وأنف الضحيّة، تقريبا 11 سنتيمتر في القطر.

Wie eine Hundespur, nur größer, ungefähr 20 cm Durchmesser mit langen Krallen.
كآثار الكلب، لكن كبيرة، بقطر ثماني بوصات و مخالب كبيرة طويلة.

Wie Sie sehen können, hat er einen Durchmesser von etwa 20 cm.
وكما تُشاهدون ، قطرها حوالي ثمانية انشات.

Im Vergleich ist der Durchmesser von einem Menschenhaar rund 50 Mikrometer.
علي سبيل المقارنة، قطر الشعر البشري حوالي 50 ميكرون.

Der Durchmesser der Punkte repräsentiert die Länge des Satzes in ihm, so dass große Punkte lange Sätze enthalten und kleine Punkte kurze Sätze enthalten.
نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملاً طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملاً قصيرة.

Man könnte also zehn menschliche Zellen in den Durchmesser eines menschlichen Haars stecken.
يمكن أن تضع 10 خلايا بشرية على امتداد قطر شعرة إنسان.

Nur zum Vergleich, der Durchmesser einer durchschnittlichen Haarsträhne beträgt circa 100 Mikronen.
و على سبيل المقارنة فقط، فإن قطر خصلة شعر عادية حوالي 100 مايكرون.

Und der Durchmesser jedes Punktes korrespondiert mit der Länge des Satzes.
و يتوافق قطر كل نقطة مع طول الجملة بداخلها.

Gut, OK. Und ungefähr hier, etwas über 9 m, das ist der Durchmesser eines großen Redwood.
ممتاز. وربما هنا تقريبا، حوالي 9 أمتار، هو قطر شجرة خشب أحمر ضخمة.

Es wiegt etwa 140 Kilo und hat einen Draht von etwa 2,5 cm Durchmesser.
يزن نحو ٧٠ رطلا، له سلك قطره تقريبا شبر

Vor die Beobachtungskanzel ist ein Ring mit 1m Durchmesser montiert, in den ein Schirm gespannt ist.
إذن، أمام مجال الملاحظة تم إقامة طوق يصل قطره الى ثلاثة اقدام مع شاشة تمتد فوقه.

Ihr Durchmesser beträgt 11 Meter und wir wissen, dass sie im Jahr 1584 zu wachsen begann.
قطره 11 متر، ونحن نعرف أنها بدأت تزايد في العام 1584.

Das ist ein Feld mit etwa 35 Metern Durchmesser, also ungefähr der Größe von dem, der über Tunguska explodierte oder vor 50.000 Jahren Arizona traf.
هذه صخرة كانت بعرض ٣٠ ياردة، تقريباً بحجم الأجرام التي إنفجرت فوق تنغسكا وضربت أريزونا قبل ٥٠ ألف عام.

Das ist etwa die maximale Grösse, circa ein Meter Durchmesser.
وهذا أكبر حد يمكن الوصول عليه، حوالي متر تقريباً.

Das ist es. Das ist das Hirshhorn – ein Beton-Doughnut mit einem Durchmesser von 70 Metern, in den frühen 70er-Jahren von Gordon Bunshaft entworfen.
ها هو ذا. هذا هو متحف الهيرشورن -- كعكة مجوفة من الخرسانة بقطر 230 قدما صممت في أوائل السبعينات بواسطة غوردون بونشافت.

Das Verhältnis des Kreisumfangs zu seinem Durchmesser kennt man als irrationale Zahl, d. h. sie lässt sich nie als Verhältnis zweier ganzer Zahlen ausdrücken.
كما ترون، فإن نسبة محيط الدائرة إلى قطرها هي عدد غير نسبي، وهو العدد الذي لا يمكن التعبير عنه بنسبة بين عددين كاملين.