"durchs all" - Traduction Allemand en Arabe

• في الفضاء
• خلال الفضاء

Einige, wie die, in der wir leben, sind wunderschöne Spiralen, die anmutig durchs All wirbeln.
بعض المجرات، مثل التي نعيش عليها، لها شكل لولبي جميل، تدور برشاقة في الفضاء.

- Wow! - Das Ding fliegt wirklich durchs All?
واو أفعلا هذا الشئ قادرا على التحليق في الفضاء الخارجي

- Das Ding fliegt wirklich durchs All?
واو أفعلا هذا الشئ قادرا على التحليق في الفضاء الخارجي

- Er sollte es aber! Besser als sehnsuchtsvoll durchs All zu gleiten.
إنه أفضل من الطفو في الفضاء متسائلاَ ما قد يكون

Sonst brauchen wir keinen Shuttle mehr, um durchs All zu fliegen.
إذا لم نخرج في عشرة دقائق لن نحتاج أي صاروخ للطيران خلال الفضاء

Ein Tor und eine präzise Berechnung des Schiffstandorts, während es durchs All düst, relativ zu unserer mit 1.500 km/h
بوابة واحدة وواحد، كما تعلمين حساب لا تشوبه شائبة من موقع السفن التي تتحرك بسرعة خلال الفضاء والتي دور على محور الأرض حوالي 1000 ميل في الساعة

Diese Verkörperung von Eleganz und Bescheidenheit rast durch das Leben wie ein Zug durch die Nacht, wie ein Puma durch den Dschungel, wie eine Rakete durchs All, immer bereit sich ins Wasser zu stürzen.
يمر بالحياة كالقطار في الليل، كالنمر في الغابة، كالصاروخ في الفضاء. مستعد دائماً للقفز في الماء،

Die Schwerkraft ist anstrengend. Zu lange durchs All geschwebt?
ـ إنه عقاب الجاذبية ـ هل إنها قضت في الفضاء فترة طويلة؟

Danach reisen sie 414 Tage durchs All.
من هناك، سيكون لديهم أربعمائة وأربعة يوما من السفر في الفضاء أمامهم

Ich glaube, du warst unterkühlt, und hattest Halluzinationen in dem eiskalten Beamer, als er durchs All trudelte, und daher kamen diese Visionen.
اعتقد انك كنت تعاني انخفاض حرارة وهلوسة في تلك المركبة المتجمدة التي كانت تدور في الفضاء

Es geht darum, dass wir alle nur Partikel sind wir treiben da draußen dahin bewegen uns durchs All keiner weiß, wo wir sind.
يتحدث عن أننا جزيئات... نحن نطفو في المكان... نحن نتحرك في الفضاء...

Schon fliegen wir durchs All.
نحن هنا , في الفضاء