"durchzustehen" - Traduction Allemand en Arabe

• تخطي
• المحنة

Komm her. Sie hat mir mehr als jede andere geholfen, dies alles durchzustehen.
لقد كانت أكثر من أي شخصٍ آخر في مساعدتها لي في تخطي هذا الوقت العصيب

Ja, aber wenn du deine Familie hast, die dir hilft, es durchzustehen, ist es nicht ganz so schlimm.
نعم ، لكن إذا لديك عائلتك لتساعدك في تخطي الأمر ليس سيء

- Es sollte ihr helfen, das durchzustehen.
أتمنى أن يساعدها هذا بطريقة ما على تخطي حزنها

Aber deine Fähigkeit, das durchzustehen, während es schwerer wird die ist 100 Mal mächtiger, als zu lächeln und so zu tun, als wäre alles in Ordnung.
‏لكن قدرتك على تخطي الأمر عندما يزداد صعوبةً،‏ ‏هي أقوى بكثير‏ ‏‏من الابتسام والتظاهر ‏بأن الأمور على ما يُرام.

Ich würde ein Haus voll teurem Kram aufgeben, um das mit dir durchzustehen und dich wieder bei mir zu haben.
يمكنني ترك المنزل الفاخر هذا فقط لتنتهي هذه المحنة و تعود معي

Oh, bitte, bitte, Gott, hilf mir, das durchzustehen.
أرجوك أرجوك يا إلهي ساعدني في هذه المحنة

Du willst das ich versuche ihn zu überreden? Nein, ich will, dass du ihm hilfst, es durchzustehen.
لا، أريدكِ أن تساعديه في تخطي هذا.

Amber hat mit Steve geschlafen und wir versuchen Amber zu helfen, das durchzustehen? Tun wir nicht.
لا ، (أمبير) لقد نامت مع (ستيف) حيث نقف بجوارها نحاول مساعدتها في تخطي ذلك ؟

Ich wollte ihm nur helfen, das durchzustehen.
أردت مساعدة على تخطي الأمر

Nur... helfen Sie mir das durchzustehen.
ساعدوني على تخطي هذا.

Wir werden dir helfen, das durchzustehen.
سنساعدكِ على تخطي هذه المحنة{\pos(190,230)}

Ich helfe dir, das durchzustehen.
سأساعدك على تخطي هذا.

Mag sein, aber es... hilft mir, Dinge durchzustehen.
ربما لكنه... يساعدني على تخطي الأمور

Wir alle müssen zurücktreten und ihr erlauben, es in ihrer eigenen Zeit durchzustehen.
يجب أن نترك لها مجالاً، لتتجاوز هذه المحنة بنفسها.

Ihr habt mir geholfen, es durchzustehen. Ich danke euch und trinke auf...
ساعدتني على إجتياز المحنة وأريد شكركم, والثناء على...