"dynastie" - Traduction Allemand en Arabe

• السلالة
• السلالات
• أسرة
• السلاله

Das ist der Beweis, dass es die Pyramiden vor der 4. Dynastie gab.
لا يمكنني التصديق أني سأحظى بدليل على أن الأهرامات تتبع السلالة الرابعة

Wenn sich die vier Sterne aufreihen, bedeutet das wirklich das Ende einer Dynastie?
عندما تصطف النجوم الأربعة هل هو مؤشر حقيقي على نهاية السلالة ؟

Das ist sehr gut. Einund... zwanzigste Dynastie?
انه جيّد جداً حقاً عشرون السلالة الأولى؟

Das Amulett stammt aus der 12. Dynastie. Vermutlich das Haus des Amenemhet.
التميمة يعود تاريخها لعصر السلالات الـ12 النقش يدل على حقبة الحاكم (أمنمحات)

Song Dynastie Keramik.
سيراميك أسرة سونغ ** أفخم أطقم السيراميك في العالم **

Er war der zweite Pharao der 19. Dynastie, ...der reichste aller Pharaonen.
لقد كان الفرعون الثانى من السلاله التاسعة عشر أغنى الفراعنه على الإطلاق

(Dongluo) In der vorherigen Dynastie war er Henker, er ermordete Aufständische.
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل هذا الرجل كان جلاد السلالة الحاكمة السابقة

Das Baby gehört zur osmanischen Dynastie, vergiss das nicht.
‫هذا الطفل من السلالة الملكيّة العثمانيّة‬ ‫تذكّري ذلك‬

Und wie gedenkt Eure Hoheit, das Bestehen der Dynastie ohne die Hilfe der Guillotines zu gewährleisten?
هل تضمن بقاء السلالة بدون مقاتلي السكين القاطع ؟

SEIT MITTE DER QING Dynastie
منذ السلالة الوسطى لتشينغ ترجمة : بسام شقير

Sie befürworten einen Wechsel der Dynastie?
هل تُحبّذ تغيير السلالة الحاكمة؟

Eure Saat, wie ihr selbst, wird der Dynastie schlechthin Ehre zollen, die ich alleine geschaffen habe.
-بذرتكم , ستكون مثلكم -ستدفع الجميع -الي احترام السلالة التي قمت بعملها

"Die Pyramiden wurden nicht von den Pharaonen der 4. Dynastie gebaut."
"فراعنة السلالة الرابعة لم يبنوا الأهرام"

weißt du, wo wir gerade von dieser bösen Dynastie reden,
تعلم، بالتحدث عن السلالة الشريرة

Eure Majestät, Sultan Süleyman Khan, die Dynastie und das Osmanische Reich warten auf Euch.
‫مولاي السلطان "سليمان خان"‬ ‫السلالة الحاكمة والسلطنة العثمانية‬ ‫بأسرها بانتظارك‬

Und damit die Dynastie.
وبواسطته. فإن السلالة بأكملها لك

Sohn des Echnaton, Herr der 18. Dynastie des Neuen Reiches,
سيد السلالة الثامنة عشر ...للمملكة الجديدة

Lassen Sie die Dynastie mit Heinrich VIII. aussterben und Bruderkriege losgehen.
دع السلالة الحاكمة تنتهى ب(هنرى الثامن) لنشهد حروباً ملكية مرة أُخرى

Bald wird unsere Familie eine britische Dynastie, mit allen Vorurteilen, die jeder hat, der bei Harrods einkauft.
وقريباً, ستصبح عائلتنا مثل السلالات البريطانية الأخرى الممتلئة بالتحيز كجميع من يتسوق في (هارودز)!

Der südkoreanische Präsident Lee Myung Bak hat klugerweise begonnen sich auf diese Eventualität vorzubereiten und eine spezielle „Vereinigungssteuer“ vorgeschlagen, die dazu beitragen soll die Kosten des möglichen Zerfalls der Dynastie Kim zu finanzieren. Japan und das restliche Asien sollten ebenfalls Vorbereitungen für diesen Tag treffen.
ولقد بدأ الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونج باك الإعداد بحكمة لهذا الاحتمال من خلال اقتراح "ضريبة التوحيد" للمساعدة في تغطية تكاليف تفكك أسرة كيم الحاكمة في نهاية المطاف. ويتعين على اليابان وبقية بلدان آسيا أن تعد العدة أيضاً لاستقبال ذلك اليوم.

Erdacht von Meister Wuxi in der dritten Dynastie.
طوّرها المُعلم المُدبب في السلاله الثالثه، نعم