"eastern" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرقي
• الشرقية
• الشرقيّة

- Eine Tochter der Eastern Coal and Coke. - Eastern Coal and Coke?
انها شركة للفحم والوكا الشرقى الفحم والكوكا الشرقي

Und Willy ist bei der South Eastern Railway Line eingebrochen.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

Herr Bürgermeister, wissen Sie, was das Beste am Eastern ist?
حضرة المحافظ أتعلم ما يجعل المخفر الشرقي عظيما ؟

Aber wir wissen auch, dass Arten wie diese Meeresschildkröten nicht in der Eastern Tropical Pacific Seascape bleiben.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي

Und niemand schmeißt Batmans Bruder bei der Eastern Taxi Company raus, weil sie keine Kürzungen machen,
ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً.

Nach zehn Jahren befinden sich viele der japanischen Verschlüsse im sogenannten Eastern Garbage Patch (östlicher Müllstrudel), während unsere die Philippinen verschmutzen.
بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين

Aber der Eastern hat viele Geschichten zu erzählen. Meine ist nicht die einzige.
لكن المنطقة الشرقيّة تخفي قصصاً كثيرة وليس قصتي فقط

Gestern habe ich eine Tour mit dem Eastern gemacht,... habe Festnahmen beobachtet, Undercover-Aktionen.
قمت بجولة البارحة في الجانب الشرقي شاهدت الملاحقات والعمل المتخفّي

Der Diensthabende im Eastern. Ich rief wegen Recherchen an. Die ganze Polizeibehörde spricht darüber.
مكتب الرقيب في المخفر الشرقي يقول أن الإشاعة وصلت للجميع

Eastern Daylight Time, den Mond erstmals betreten.
صباح الإثنين بالتوقيت الصيفي للساحل الشرقي

15. Januar, 19:32 Uhr Eastern Standard time.
يناير 15, 7: 32 مساءً التوقيت الرسمي الشرقي

Für eine Wohnung in der Nähe des Eastern Market... Ein Studio mit Hintereingang zu einer Gasse.
إنها شقة بجانب مركز التّسوق الشرقي أستوديو بمدخل خلفي على الزقاق

Es ist ein entscheidendes Spiel für beide, was ihre Plätze in der Eastern Conference angeht.
إنها مباراة مصيرية حول ترتيب الإتحاد الشرقي لكلا الفريقين.

Und da sind einige Dinge, die vor langer Zeit geschehen sind,... als ich noch im Eastern District war.
هناك بعض الأشياء حدثت منذ زمن بعيد... عندما كنت في الجانب الشرقي

um 14.00 Uhr, Eastern Standard Time, 5. August 2040.
الساعه الثانية بالتوقيت الشرقي

Undercover für vier Monate. Kam hierher von der Eastern DEU.
عملت في قسم التحقيق الجنائي لـ 4 أشهر وجاءت من وحدة مكافحة المخدرات الشرقية

Trotzdem, gute Arbeit, die Sie im Eastern machen.
مع ذلك ، كان عملا جيدا في الناحية الشرقية

Wohin bringt er sie? 'Zur Eastern Body Plant.
منشئة بلانـت أوتـو الشرقية لماذا أخذهم إلـى هناك؟

14:00 Uhr, Eastern Standard Time.
و في الساعة الثانية ظهراً بتوقيت المنقطة الشرقية

Ja, er arbeitete für Eastern Power Electric.
نعم، عملت والدي ل السلطة الشرقية والكهربائية.

Viele Arten ziehen durch diese Region, und deshalb gab es so viel Aufmerksamkeit für den Schutz der Eastern Tropical Pacific Seascape.
العديد من الفصائل قد قِيدت عبر هذه المنطقة ولهذا السبب هناك الكثير من الإهتمام للمحافظة على البيئة البحرية الاستوائية الشرقية

Erzählen Sie doch mal von Ihrer Zeit im Eastern District.
لنتكلّم عن أيام المنطقة الشرقيّة