"ebola" - Traduction Allemand en Arabe

• الإيبولا
• إيبولا
• أيبولا
• الإيبيولا
• ايبولا

Wir könnten damit ein besseres Verständnis tödlicher Krankheiten wie Ebola und SARS gewinnen.
كما نستطيع استعمالها لتعلّم المزيد عن الأمراض مثل الإيبولا أو أمراضا قاتلة أخرى كفيروس سارس.

Wegen der fehlenden Vorbereitung könnte die nächste Epidemie noch viel verheerender als Ebola werden. Betrachten wir die Ausbreitung von Ebola im Laufe dieses Jahres.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام.

Das sind zweimal so viele, wie an Ebola gestorben sind, in den fast 40 Jahren, seit wir diese Krankheit kennen.
هذا بالفعل ضعف عدد الناس الذين ماتوا بواسطة الإيبولا في العقود الأربعة التي عرفناه فيها.

Doch im letzten Jahr hat Ebola die Schlagzeilen und die Angst dominiert.
لكن في العام السابق، فإن إيبولا هو الذي سرق كل العناوين و المخاوف.

Tatsächlich ist Ebola nicht so ansteckend wie die Grippe oder Masern.
وفي الحقيقة إن فيروس الإيبولا أقل عدوىً من نظرائه من الفيروسات كالرشح أو الحصبة.

Das änderte sich stark als im März 2014 der Ausbruch von Ebola in Guinea bekannt wurde.
وهذا غير شيئا كبيرا في مارس 2014، عندما تم إعلان وباء الإيبولا في غينيا .

Und es galt für das kürzlich aufgetretene Ebola.
وكان هذا صحيحا مُؤخّرا في حالة الإيبولا.

Oder diese hier aus Sierra Leone über einen Häuptling, der vor Ort die Verbreitung von Ebola eindämmte, indem er selbst eine Quarantäne in seinem Bezirk organisierte.
أو هذه من سيراليون، عن زعيم محلي كبح جماح انتشار فيروس الإيبولا عبر تنظيمه لحجْر صحي في منطقته.

Als Ebola in Liberia ausbrach, gab es in dem ganzen Land mit 4,5 Millionen Einwohnern weniger als 50 Ärzte.
عندما هاجم الإيبولا ليبيريا، كان عدد الأطباء المتواجدين أقل من خمسين طبيباً في دولة عدد سكانها 4.5 مليون.

Ebola braucht hierfür Tage. Leider stimmen diese Werte.
لا يعقل أن هذه الأرقام صحيحة تحتاج الإيبولا لأيام للتسبب بهذا الضرر

Wenn jemand Pocken oder Ebola, oder etwas von der Zukunft einschleppt?
شخص يحمل الجدري أو الإيبولا أو أي شئ نجهله من المستقبل ؟

Sie machten Waffen aus Anthrax, Ebola, den Pocken, in einem Riesenmaßstab.
كانوا يسلّحون "الجمرة الخبيثة"، "الإيبولا"، "الجدري"، و على نطاق واسع

Von der Patientenprobe zur Identifikation von Ebola, können wir offensichtlich etwas behalten.
من تلك العينة التي أخذناها من دماء المريض لنكتشف الإيبولا , نستطيع أن نخرجه, بوضوح .

Aber anders als andere Menschheitsbedrohungen sind wir bei Ebola wirklich alle gleich.
ولكن ليس كباقي الأخطار على البشرية , الإيبولا هو الوحيد الذي نكون نحن جميعاً متشابهون فيه .

Der Liberianische Bürgerkrieg endete im Jahr 2003 -- 11 Jahre bevor Ebola ausbrach.
الحرب الأهلية في ليبيريا كانت قد انتهت في سنة 2003 -- كان ذلك قبل هجوم مرض الإيبولا بأحد عشر عاماً.

Elf Ärzte starben in Sierra Leone an Ebola.
مات 11 طبيبًا بعدوى إيبولا في سيراليون.

Es wird für jeden einfach sein, seinen eigenen Bio-Virus zu drucken, ausgefeiltere Versionen von Ebola oder Milzbrand, Grippewaffen.
سيكون من السهل على أي شخص أن يقوم بطباعة الفيروسات الحيوية التي يريدون، إصدارات مطورة من فيروس إيبولا أو الجمرة الخبيثة، إنفلونزا مطورة.

AIDS kommt wieder. Ebola bläht schon seine Nüstern, und das viel zu regelmäßig. Und alte Krankheiten wie Cholera werden gegen Antibiotika resistent.
ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان ؛ إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.

- Oder es war vielleicht Ebola.
-أو قد يكون فيروس (أيبولا )

Die Einrichtung forscht nach Impfstoffen für Viren wie HIV und Ebola.
هذا المختبر كان يعمل على أبحاث لعمل لقاح ( لفيروسات مثل ( النيل الغربي ( و ( الإيدز ) و ( الإيبيولا

Ebola gab es bei uns vorher nicht.
فقط فكر في ايبولا لم يكن لدينا هذا المرض من قبل