"echtes" - Traduction Allemand en Arabe

• حقيقية
• حقيقياً
• الحقيقي
• حقيقى
• حقيقيّة
• حقيقي
• حقيقيا
• الحقيقية

Auf den Straßen werden die Kreaturen, die "Subsider", ein echtes Problem.
وجود هذهِ المخلوقات الدنيوية , في الشوارع يصبح مشكلة حقيقية

Hat die kleine Puppe sich endlich in ein echtes Mädchen verwandelt?
هل قامت الدمية الصغيرة بتحويل نفسها إلى فتاة حقيقية أخيرا؟

Davon abgesehen, haben wir immer noch ein Problem und das ist ein echtes Problem.
ولكن بجانب كل ذلك، مازالت لدينا مشكلة، وهي مشكلة حقيقية.

Beachten Sie, es ist ein Konzept, kein echtes Produkt!
ضعوا في اعتباركم، أن هذا مجرد مشروع فكري وليس منتجاً حقيقياً.

Es ist die Grundlage, um eine Form von sozialer Innovation aufzubauen, die echtes Potential hat.
هو أساس لشكل ينمو من أشكال الابتكار الاجتماعية ذا إمكانات حقيقية.

Und das war ein echtes Geschenk, das sie dem Publikum gaben.
وتلك كانت هدية حقيقية قدمتها لهذا الجمهور.

Frühgeborene haben ein echtes Problem mit ihrer mikrobiellen Gemeinschaft.
الخدج يواجهون مشاكل حقيقية في مجتمعهم الميكروبي.

Wir spielten Menschen echtes und gezwungenes Lachen vor.
عرضنا على الناس ضحكات حقيقية و أخرى مزيفة.

Es ist ein echtes Erlebnis, nicht nur um zu lernen, wie man spielt und Rhythmen lauscht, sondern um das musikalische Gedächtnis zu trainieren und in einer Gruppe zu musizieren.
انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة

Snobismus ist ein echtes Problem. Denn manchmal glauben Menschen von außerhalb Großbritanniens,
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة

Wir fanden, dass diese Expos immer viel staatlich finanzierte Propaganda, Bilder und Behauptungen haben, aber kein echtes Erlebnis.
اعتقدنا أن هذه المعارض غالباً ما تحوي الكثير من الدعاية الممولة من قبل الدولة صور ، بيانات ، لكن لا خبرة حقيقية

Menschen wie Rashani Zafar, die eine der größten Mikrofinanz-Banken des Landes aufbaute, und ein echtes Rollenmodell für Frauen inner- und außerhalb des Landes ist.
أناس مثل راشاني ظفار. التي أسست أحد أكبر بنوك التمويل الجزئي في البلاد، وقدوة حقيقية للنساء داخل وخارج البلاد.

Nein, falsch. Du hast echtes Charisma auf der Leinwand.
أنت مخطئة، لديك كاريزما حقيقية في الشاشة

Sie hätte nie eine echte Harpyie oder ein echtes Einhorn fangen dürfen.
أوه، هي ما كان يجب أنْ تَتدخّلُ مَع طمّاع حقيقي، أَو وحيدة قرن حقيقية مثلك، لأن الحقيقةَ تُذيبُ سحرَها، دائماً

Glauben Sie mir, ich kenne die Risiken, sollte dies ein echtes Produkt werden.
صدقوني، أنا أدرك أن نسبة المخاطر عالية إذا ما أصبح هذا منتجاً حقيقياً.

Er sagte wir brauchen echtes Blut um die "Fliegenden Dolche" herauszulocken.
قالَ بأنّنا نَحتاجُ دمّاًَ حقيقياً لإخراج "الخناجر الطائرة" من مخبأهم

- Vielleicht war es kein echtes Herz.
ربما لم يكن هذا قلباً حقيقياً بالطبع كان حقيقياً

Das sind die Dampfdüsen, die Schnittstelle. Das System liest im Prinzip das tatsächliche Wetter und produziert eine Art halb-künstliches und echtes Wetter.
وتلك صنابير الضباب, هدف هذا النظام بشكل جوهري هو قراءة الطقس الحقيقي, وإيجاد نوع من الطقس الحقيقي أو شبه المحرض.

Wie könnte ich ein echtes Chanel kaufen, bei all dem Hunger in der Welt!
من أين لى بشانيل حقيقى فى ظل وجود كل هذا الجوع فى العالم؟

Mit dem hier und der Sonne, würde ich sagen, haben wir ein echtes Problem.
إنّها بفعل الشّمس. إذاً, لدينا مشكلة حقيقيّة.

Wenn es um echtes Geld geht, ist es schwerer Betrug. Das mach ich nicht.
انه مال حقيقي انها خدعة لمدة طويلة انا لا اقوم بخدعة لمدة طويلة

Und wenn wir nicht aufpassen, könnte sie ein echtes Problem werden.
وإن لم نعرها اهتماما، قد تكون مشكلا حقيقيا.

echtes Selbstbewusstsein geht um das Formen ständigen Lernens.
الثقة الحقيقية في تصميم طرق للتعلم المستمر.