"edler" - Traduction Allemand en Arabe

• النبيل
• نبيل
• صفعات

Alencon, mein edler Herzog, mein kôniglicher Vetter so fein, so mutig, so reich.
الينسون دوقى النبيل ولاد اعمامى مناسبون جدا شجعان واغنياء

Für die Jaffa ist Sterben edler als Töten.
يعتقد الجافا النبيل أن عليه الموت من أن يقتل آخر

Ich werde die Rüstung meines Vaters verdienen, edler König indem ich euch im Kampf diene.
كي أشرف درع أبي أيها الملك النبيل بخدمتك في ساحة الوغى

Natürlich bist du von edler Herkunft, das sieht doch jeder.
حَسناً، بالطبع أنتِ مِنْ أصل نبيل أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك

Ob's edler im Gemüt, die Pfeil' und Schleudern des wütenden Geschicks erdulden, oder, sich waffnend...
حتى لو احتمل... صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على...

Und, wie ist dein Name, junger Freund, edler Ritter?
حسناً ، ما اسمك الرفيق اللطيف ، الفارس النبيل

Feuerkönig hat Wasser gezähmt. Bleib bei uns, oh edler Flammenbändiger.
ملك النار قهر الفيضان إنضم إلينا أيها الملك النبيل المشتعل

Dein "edler" verdammter Sohn ist gewaltsam in sie eingedrungen.
ابنك النبيل اللعين هذا أجبر نفسه داخلها،

ein Orden edler Ritter, dem Kampf gegen die Mächte der Finsternis verpflichtet und dafür verantwortlich, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten an andere siebte Söhne von siebten Söhnen weiterzugeben."
بأمر من الفارس النبيل الذي كرس حياته لمحاربة قوى الظلام. والمساهمة بتوريث مهاراته للابن السابع ومن ثم أبناء السابع.

Vergebt mir, edler Rufius. Ihr seid es, der nicht versteht.
-سامحنى ايها النبيل روفيو انك انت الذى لم تفهم

Es heißt, dass, weil ich schlief in meinem Garten, mich eine Schlange stach, doch wisse, edler Jüngling, die Schlang, die deines Vaters Leben stach, trägt seine Krone jetzt.
صحيح ان الشاب النبيل لن يتغاضى

Lasst uns Vergebung wechseln, edler Hamlet.
قايضنب بالغفران يا هملت النبيل

Willkommen, edler Herr.
. مرحباً بك ايها السينتور النبيل

"edler Vogel". "Finde den edlen Vogel, lass dich an die Hand nehmen.
"الطائر النبيل ", إبحث عن الطائر النبيل ودعه يأخذ بيدك

Na schön, heute, äh, feiern wir den Tag, an dem unser edler Gründer Syrus Lavinius Jeremiah Jones...
... حسناً , اليوم نحيي المناسبة عندما قام مؤسسنا النبيل ... سايروس لافينيوس جيرمايا جونز

Sei ohne Furcht. mein edler Bruder des Dschungels.
لا تكن خائفاً يا أخي النبيل في الغابة

War sie noch vor einigen Jahren nur ein edler Traum, ist die Abschaffung von Atomwaffen nun nicht mehr nur die Idee von Populisten und Pazifisten. Sie wurde von Profis aufgegriffen – Politikern, die für ihren Realitätssinn bekannt sind, und von Wissenschaftlern, die für ihr Verantwortungsbewusstsein bekannt sind.
إن الحلم النبيل الذي راودنا منذ عدة سنوات في تطهير العالم من الأسلحة النووية لم يعد مجرد فكرة تحرك الشعوبيين ودعاة السلام فحسب؛ بل لقد تحول إلى تصور عملي يتبناه مهنيون محترفون ـ ساسة مشهود لهم بالواقعية وأكاديميون معروفون بحسهم بالمسؤولية.

Mein Vater ist ein edler Mensch, aber ein schwacher Herrscher, und unser Volk verliert das Vertrauen.
أبي رجل نبيل و لكن حكمه يضعف و رجالنا يفقدون الأمل

Aber wenn sie dich töten werden, lass uns in edler Eintracht... und mit reiner Seele sterben.
لكن إذا كنت ذاهباً للموت، دعنا نموت في سلام نبيل وصدق النفس.

Ein edler Ritter soll einem Knappen Treue schwören?
فارس نبيل يقسم بالولاء لمصاحب؟

Ob's edler im Gemüt, die Pfeil' und Schleudern des wütenden Geschicks...
حتى لو احتمل... صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على بحرٍ مديد من الكوارث