"egal wo man" - Traduction Allemand en Arabe

• أينما

Das Leben kann für jeden schwer sein, egal wo man lebt.
الحياة من الممكن أن تكون صعبة لكل شخص، أينما تعيش

Es ist das weitest verbreitete, verstandene Wort der Welt, egal wo man ist.
إنها أكثر الكلمات الشائعة المفهمومة في العالم أينما كنت.

Das ist immer das Beste. Menschen sind Menschen, egal, wo man ist.
أفضل شئ على المدى البعيد الناس هم الناس أينما ذهبت

egal wo man den Homo sapiens heutzutage trifft ist auch eine andere Spezies nicht weit: Canis lupus familiaris.
ففي كل زاوية من العالم أينما وجدت إنسانًا عاقلًا اليوم، فمن المرجح أن تجد نوعًا آخر بالقرب منه: عائلة الكلاب التي تشبه الذئاب.

Es scheint also, egal, wo man hinblickt, dieselbe Botschaft vorzuherrschen. Weniger ist sehr oft mehr, langsamer ist sehr oft besser. Aber dennoch, es ist nicht leicht, langsamer zu machen.
هكذا أينما نظرتم، العبرة ، يبدو لي، هو نفسها. أقل هو في كثير من الأحيان أكثر من ذلك ، التأني في معظم الاحيان أفضل. ولكن بطبيعة الحال ، ليس الابطاء بهذه السهولة ، أليس كذلك؟

Egal, wo man ist, es sind die gleichen blöden Bullen, die die gleichen dummen Fragen stellen.
أينما تكون نفس الشرطي الغبي يسأل

Egal, wo man ist, eine Viertelmeile entfernt
أينما كنت سواء على بعد ربع ميل

Verlangen ist Verlangen egal, wo man hingeht.
الرغبه هى الرغبه أينما ذهبت

Aber Vergeltung gehört nicht dazu, egal, wo man ist.
انه يظل قائما أينما كنت