"ego" - Traduction Allemand en Arabe

• غرور
• غرورك
• غروره
• غروري
• إيجو
• كبرياء
• الذات
• مغرور
• بغروره
• عزة
• الأنا
• كبريائك
• وغرورك
• ذاتك
• كبرياءك

ist viel Platz, in meinem Fall – ich kann ja für niemand anderen sprechen – aber in meinem Fall viel Platz für ein anderes großes Ego.
كان مكاناً كبيراً في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

Unten angekommen, verlässt man das Ego im Kopf und gelangt ins Herz mit seinen Wünschen.
وعندما تصل لتلك الأعماق وتتخلى عن غرورك وتصل لداخل قلبك، رغبة القلب.

Banks größte Stärke ist gleichzeitig seine Schwäche: sein Ego.
ولكن مصدر قوة بانك هو أيضا نقطة ضعفه غروره

Mit einem schicken Outfit muss ich mich nicht verstecken, und ich muss mir echt was Neues checken, oder mein Ego zerplatzt wie ein 10-Cent-Luftballon.
عندما ارتدي ملابس جديدة لا يجب ان اختبئ و يجب ان احضر ملابس جديدة قريباً او سيتفجر غروري كبالون بقيمة 10 سنت.

Seine Agentur heißt Ego - Entertainment Global Offices.
يدير وكالة إيجو: مكاتب الترفيه العالمية.

Aber wenn einen eine ganze Galaxie anbetet... explodiert das Ego.
والانغماس في كبرياء الإنجاز ألا تعتقد أن جعل مجرة كاملة تعبدك..

Leidenschaftlicher Sex, Streicheleinheiten fürs Ego, Abschied ohne Schuldgefühl.
غرام ملتهب ، الكثير من ارضاء الذات وفراق خالي من الذنب

Ironischerweise hat Teal'cs Ego das Problem kreiert, und sein Selbstbild ist absolut korrekt.
مثير للسخرية , أنه غرور تيلك هو ماصنع هذه المشكلة في المقام الأول وليس أن الصورة الذاتية غير دقيقة تماما

Wow. Sie wissen wirklich, wie man einem Mädchen in das Ego tritt, nicht wahr?
أنت حقا تعرفين كيف تحطمين غرور فتاة, أليس كذلك؟

Sieht aus, als gäbe jemandes Ego einer hübschen, nackten Chinesin Gestalt.
يبدوا أن غرور أحدهم كان مع فتاة صينية عارية

Dein Ego ist zu groß für französische Kondome.
بل غرورك هو الكبير بالنيبة للواقي الفرنسي

Stecken Sie sich Ihr Ego in den Arsch. Selbst Ihre Sekretärin hat Sie verlassen.
ربّما ترغب بإلصاق غرورك في مؤخرتك، بالنظر إلى سكرتيرك الخاص الذي تركك هنا لتموت

Und ich habe keine Zeit Briefe zu schreiben, um Ihr Ego zu bestätigen.
وليس لديَّ الوقتُ لأكتبَ خطاباتٍ تشبعُ غرورك

Das hat ihn am Leben gelassen, und das Einzige, um das er sich Sorgen macht, ist sein verdammtes Ego.
و هذا ساعد في بقاءة على قيد الحياة، و كل ما هو قلق بشأنه غروره الغبي

Wenn du glaubst, ich stehe auf Typen, die ihr Ego in ihre Bankkonten investieren, kennst du mich schlecht.
إذا كنت تعتقد أني أرغب بأن اكون بصحبة رجل غروره بمقدار حسابه البنكي فأنت لم تفهمني بعد

Also muss ich mein Ego... gegen das Wohl meines Patienten stellen.
و لذلك، عليَ أن أوازِن غروري مُقابِل ما هوَ الأفضَل بالنسبة لمريضي

Ego indeo navo locas.
إيجو إنديو نافو لوكاس

die wegen deinem arroganten jugendlichen Ego sterben würden.
أنا مهتم أكثر ببلايين الناس الذين سيموتون بسبب كبرياء مراهقتك المتعجرف

Aufgeblasenes Ego oder nicht, sie hören auf ihn, oder nicht?
سواء كان مصابًا بغرور الذات أم لا إلا أنهم ينصتون إليه

- "Nicht mit mir, Agent". Was für ein Ego.
"ليس بصحبتي ، أيها العميل" يا له من مغرور

Nun, ich weiß, dass Will Gardner gerne mit seinem Ego kämpft, aber ich hoffe, die mehr objektiveren Gemüter bestimmen.
"الآن, أعرف أن "ويل غاردنر يحب أن يقاتل بغروره لكنني آمل أن عقولاً أكثر حيادية تستطيع إدارة الموضوع

Was ihr bald erleben werdet, ist wesentlich wichtiger als euer Ego, euer Feind oder eure Gier nach Rache.
إن ما أنتم على وشك أن تواجهوه هو أكثر أهمية بكثير من عزة نفسك

Kamen die besten Lieder zum Vorschein, als du dein Ego beiseite gelassen und nicht deine Geschichte, sondern die von jemand anderem erzählt hast; vielleicht von jemandem ohne Stimme, in den du dich für eine Weile einfühlsam hineinversetzt hast oder die Welt durch seine Augen sahst?
هل حدث أن كانت أفضل أعمالك عندما نحيت الأنا الخاصة بك جانبا و توقفت عن حكي قصتك لكي تحكي عن شخص آخر، شخص ما ربما دون صوت يعبر عنه، حيث وضعت نفسك متضامنا في مكانه لمدة أو رأيت العالم من خلال عينيه؟

Alles, was Sie für Ihre tun, ist ihr zerbrochenes Ego zu stärken.
كل ما أقوم به، أفعله لشعبي كل ما تفعليه يعزز تحطيم كبريائك

Genau dieses Ego, das Sie zu ihnen geführt hat, hält Sie davon ab, das zu erkennen.
وغرورك الذي جعلك تتورط بهذا هو الذي يعميك عن رؤية ذلك

Du musst lernen, dein Ego zu überwinden, demütig zu bleiben.
..يجب ان تتذكر استسلام ذاتك , كن متواضعا

Ich weiß nicht. Ich schätze, manchmal muss man einfach sein Ego abstellen.
لا أعلم ، أظن بعض الأحيان ينبغي أن تدع كبرياءك على الجانب